“香剎夜忘歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“香剎夜忘歸”出自唐代綦毋潛的《宿龍興寺》，
詩句共5個字，詩句拼音為：xiāng shā yè wàng guī，詩句平仄：平平仄仄平。
“香剎夜忘歸”全詩
《宿龍興寺》
香剎夜忘歸，松青古殿扉。
燈明方丈室，珠系比丘衣。
白日傳心靜，青蓮喻法微。
天花落不盡，處處鳥銜飛。
燈明方丈室，珠系比丘衣。
白日傳心靜，青蓮喻法微。
天花落不盡，處處鳥銜飛。
分類：
作者簡介(綦毋潛)
綦毋潛（692-749），字孝通，虔州（今江西南康）人，唐代著名詩人。開元十四年（726年）進士及第，授宜壽（今陜西周至）尉，遷左拾遺，終官著作郎，安史之亂后歸隱，游江淮一代，后不知所終。綦毋潛才名盛于當時，與許多著名詩人如：李頎、王維、張九齡、儲光羲、孟浩然、盧象、高適、韋應物過從甚密，其詩清麗典雅，恬淡適然，后人認為他詩風接近王維。《全唐詩》收錄其詩1卷，共26首，內容多為記述與士大夫尋幽訪隱的情趣，代表作《春泛若耶溪》選入《唐詩三百首》。
[注釋]（1）龍興寺：在今湖南省零陵縣西南。（2）香剎：寺院。此指龍興寺。（3）比丘：和尚。（4）心：禪心。（5）青蓮：青色蓮花，佛書中多喻眼睛。喻法：用事例比喻來講佛法。（6）天花：天女所散之花。
[譯文]白日游覽龍興寺，晚上竟忘了回歸，寺廟門外的松樹林中吹來陣陣清風。燈活明亮照滿禪堂，佛珠系在念經和尚的衲衣上。僧侶們的心境像白日一樣明亮清靜，佛法精微像眼睛一樣純潔干凈。天女所散之花飄落不盡，處處都有鳥兒銜著天上飛。
[譯文]白日游覽龍興寺，晚上竟忘了回歸，寺廟門外的松樹林中吹來陣陣清風。燈活明亮照滿禪堂，佛珠系在念經和尚的衲衣上。僧侶們的心境像白日一樣明亮清靜，佛法精微像眼睛一樣純潔干凈。天女所散之花飄落不盡，處處都有鳥兒銜著天上飛。
“香剎夜忘歸”全詩拼音讀音對照參考
sù lóng xīng sì
宿龍興寺
xiāng shā yè wàng guī, sōng qīng gǔ diàn fēi.
香剎夜忘歸，松青古殿扉。
dēng míng fāng zhàng shì, zhū xì bǐ qiū yī.
燈明方丈室，珠系比丘衣。
bái rì chuán xīn jìng, qīng lián yù fǎ wēi.
白日傳心靜，青蓮喻法微。
tiān huā luò bù jìn, chǔ chù niǎo xián fēi.
天花落不盡，處處鳥銜飛。
“香剎夜忘歸”平仄韻腳
拼音：xiāng shā yè wàng guī
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“香剎夜忘歸”的相關詩句
“香剎夜忘歸”的關聯詩句
網友評論
* “香剎夜忘歸”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“香剎夜忘歸”出自綦毋潛的 《宿龍興寺》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。