“名垂文苑傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《輓老蘇先生》是宋代文學家曾公亮所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
《輓老蘇先生》

立言高往古，
抱道郁當時。
鉛槧方終業，
風燈忽遘悲。
名垂文苑傳，
行紀太丘碑。
后嗣皆鸞鷟，
吾知慶有詒。

詩意：
這首詩詞是曾公亮對已故的蘇先生（蘇洵，蘇軾的父親）的悼念之作。詩人表達了對蘇先生的贊頌和追思之情。他稱贊蘇先生在言辭和思想上的高度，懷念他對道德的執著追求。詩中還表達了對蘇先生人生終結的悲痛，以及他在文學領域的名聲將被流傳后世、行為紀錄將被刻于太丘碑上的惋惜之情。最后，詩人預示著蘇先生的后代將繼承他的學問和才華，希望他們能繼續蘇先生的成就，從而慶幸并感慨于蘇先生的偉大傳世。

賞析：
這首詩詞以簡練而富有詩意的語言，表達了曾公亮對蘇先生的深深敬意和哀思之情。通過對蘇先生的贊美和悼念，詩人展示了對古代文化和道德價值的崇高追求。他將蘇先生的名聲和行為紀錄與太丘碑相聯系，太丘碑是古代中國用來刻寫重要人物事跡的石碑，象征著對蘇先生的永恒紀念和敬仰。詩人最后的祝福和展望，體現了他對蘇先生后代的期望，希望他們能繼承蘇先生的學問和才華，為社會作出卓越的貢獻。

這首詩詞不僅是對蘇先生的頌揚，也是對中國傳統文化和價值觀的肯定。它表達了詩人對先賢的敬仰和對后代的期望，通過對過去和未來的聯系，傳遞出對人類智慧和精神傳承的思考。同時，詩詞的節奏和韻律也展示了宋代詩歌的特點，簡練而富有韻律感，具有較高的藝術價值。

wǎn lǎo sū xiān shēng
輓老蘇先生

lì yán gāo wǎng gǔ, bào dào yù dāng shí.
立言高往古，抱道郁當時。
qiān qiàn fāng zhōng yè, fēng dēng hū gòu bēi.
鉛槧方終業，風燈忽遘悲。
míng chuí wén yuàn chuán, xíng jì tài qiū bēi.
名垂文苑傳，行紀太丘碑。
hòu sì jiē luán zhuó, wú zhī qìng yǒu yí.
后嗣皆鸞鷟，吾知慶有詒。