“歸山深淺去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸山深淺去”出自唐代裴迪的《送崔九》，
詩句共5個字，詩句拼音為：guī shān shēn qiǎn qù，詩句平仄：平平平仄仄。
“歸山深淺去”全詩
《送崔九》
歸山深淺去，須盡丘壑笑。
莫學武陵人，暫游桃源里。
莫學武陵人，暫游桃源里。
分類：
作者簡介(裴迪)
裴迪（716-?），唐代詩人，河東（今山西）人。官蜀州刺史及尚書省郎。其一生以詩文見稱，是盛唐著名的山水田園詩人之一。與大詩人王維、杜甫關系密切。早年與“詩佛”王維過從甚密，晚年居輞川、終南山，兩人來往更為頻繁，故其詩多是與王維的唱和應酬之作。“寒山轉蒼翠，秋水日潺諼。倚仗柴門外，臨風聽暮蟬。渡頭余落日，墟里上孤煙。復值接輿醉，狂歌五柳前。”這首號稱“詩中有畫”的詩篇就是閑居輞川時王維答贈裴迪的。受王維的影響，裴迪的詩大多為五絕，描寫的也常是幽寂的景色，大抵和王維山水詩相近。
【注解】：
１、武陵人：指陶潛《桃花源記》的武陵漁人。
【韻譯】：
你若要歸山無論深淺都要去看看；
山巒溝壑清凈秀美要盡情地賞玩。
千萬別學陶淵明筆下那個武陵人，
只在桃花源游了幾天就匆匆出山。
【評析】：
??這是一首勸勉詩，勸勉崔九既要隱居，就必須堅定不移，不要三心兩意，入山復
出，不甘久隱。語言雖淺白，含意卻頗為深遠。
--引自"超純齋詩詞"bookbest.163.net 翻譯、評析：劉建勛
１、武陵人：指陶潛《桃花源記》的武陵漁人。
【韻譯】：
你若要歸山無論深淺都要去看看；
山巒溝壑清凈秀美要盡情地賞玩。
千萬別學陶淵明筆下那個武陵人，
只在桃花源游了幾天就匆匆出山。
【評析】：
??這是一首勸勉詩，勸勉崔九既要隱居，就必須堅定不移，不要三心兩意，入山復
出，不甘久隱。語言雖淺白，含意卻頗為深遠。
--引自"超純齋詩詞"bookbest.163.net 翻譯、評析：劉建勛
“歸山深淺去”全詩拼音讀音對照參考
sòng cuī jiǔ
送崔九
guī shān shēn qiǎn qù, xū jǐn qiū hè xiào.
歸山深淺去，須盡丘壑笑。
mò xué wǔ líng rén, zàn yóu táo yuán lǐ.
莫學武陵人，暫游桃源里。
“歸山深淺去”平仄韻腳
拼音：guī shān shēn qiǎn qù
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“歸山深淺去”的相關詩句
“歸山深淺去”的關聯詩句
網友評論
* “歸山深淺去”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“歸山深淺去”出自裴迪的 《送崔九》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。