“歌回雅頌音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《何處難忘酒十首》是宋代詩人王令所作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《何處難忘酒十首》
何處難忘酒，天心渴太平。
焚山急賢出，拔草惡奸生。
議盡芻蕘口，歌回雅頌音。
此時無一盞，何以快輿情。

詩詞的中文譯文：
在哪個地方難以忘記酒，上天的心渴望太平安寧。
燃燒山岳急需賢能之士出仕，拔除草木惡勢力生靈。
盡管言談中議論草芥瑣事，歌唱回蕩著高雅頌揚之音。
此時卻沒有一盞酒，如何能讓人心情愉快。

詩意和賞析：
這首詩詞以酒為主題，表達了作者對太平盛世的向往和對時局的憂慮之情。詩中通過對酒的描繪，寄托了作者對社會的期望和對時代的反思。

首句“何處難忘酒，天心渴太平”表達了作者對太平盛世的渴望。酒在這里象征著歡樂、安逸和無憂無慮的生活，作者希望在一個和平繁榮的時代里，人們能夠忘卻煩憂，心情暢快。

接下來的兩句“焚山急賢出，拔草惡奸生”揭示了作者對時局的憂慮。焚山指的是當時社會動蕩不安的局勢，作者希望賢能之士能夠挺身而出，為國家建設和社會安寧貢獻力量。拔草惡奸則意味著清除社會上的腐敗勢力和邪惡之人，使社會更加正直和純凈。

接下來兩句“議盡芻蕘口，歌回雅頌音”表達了作者對文化和藝術的推崇。議盡芻蕘指的是人們紛紛議論瑣事，而不關注更大的道義和價值。歌回雅頌音則呼應了作者對高雅文藝的追求，希望人們能夠回歸到真正有益的藝術和音樂中。

最后一句“此時無一盞，何以快輿情”表達了作者對當下社會缺乏快樂和滿足感的失望。盞在這里指的是酒杯，作者意味著當下社會的困境和不如意之處。詩意中流露出對現實的不滿，同時也是對人們以酒為樂的愿望和心境的反映。

總的來說，這首詩詞以酒為媒介，通過對太平盛世、社會動蕩、文化藝術和人們情感的描繪，展現了作者對社會和時代的思考和期待。它既是一首抒發情感的詩作，也是對社會現實的反思和批判。

hé chǔ nán wàng jiǔ shí shǒu
何處難忘酒十首

hé chǔ nán wàng jiǔ, tiān xīn kě tài píng.
何處難忘酒，天心渴太平。
fén shān jí xián chū, bá cǎo è jiān shēng.
焚山急賢出，拔草惡奸生。
yì jǐn chú ráo kǒu, gē huí yǎ sòng yīn.
議盡芻蕘口，歌回雅頌音。
cǐ shí wú yī zhǎn, hé yǐ kuài yú qíng.
此時無一盞，何以快輿情。