“不能為臘瑞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雪》
疑是梨花發，滿園驚乍看。
不能為臘瑞，空自作春寒。
遠遁營巢鵲，深埋吐葉蘭。
從教艷陽曬，流去作波瀾。

中文譯文：
我以為是梨花開放，滿園里一瞥之下感到吃驚。
它不能成為歲末的吉祥兆，卻自己造成了春天的寒冷。
烏鴉遠遠逃離了它的巢穴，蘭花深埋在土里吐出新葉。
讓明媚的陽光曬著它，形成了波瀾起伏的景象。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天中的一場雪，以及雪的意象所帶來的感受和景象。詩人以錯覺的方式描述了雪花落下時的情景，誤以為是梨花開放，給人一種突如其來的震撼感。然而，這場春雪并非帶來了喜慶和祥瑞的氛圍，而是給人帶來了寒冷和冷清的感覺。

詩中用對比的手法，將烏鴉和蘭花作為形象的對照。烏鴉避開了營巢，蘭花則深深地埋在土壤里吐出新的嫩葉。這表達了生命的逃避和頑強的生生不息之意。烏鴉躲避了寒冷，而蘭花則在陽光的照耀下煥發出生機，形成了鮮明的對比。

整首詩以寓意豐富的象征手法揭示了春天的復雜性和變幻無常的自然景觀。詩人通過描述春雪所帶來的冷意和詩中其他元素的對比，表達了人生的無常和不可預測性。詩詞中的波瀾，更是暗示了生活的波折和起伏，以及人們對于未來的期待。

這首詩詞通過對春雪的描繪和意象的運用，以及對冷與暖、生與死、盛與衰等對比的展示，表達了作者翁卷對生命和自然的思考和感悟。同時，也引發讀者對于人生和自然界的深度思考。

chūn xuě
春雪

yí shì lí huā fā, mǎn yuán jīng zhà kàn.
疑是梨花發，滿園驚乍看。
bù néng wéi là ruì, kōng zì zuò chūn hán.
不能為臘瑞，空自作春寒。
yuǎn dùn yíng cháo què, shēn mái tǔ yè lán.
遠遁營巢鵲，深埋吐葉蘭。
cóng jiào yàn yáng shài, liú qù zuò bō lán.
從教艷陽曬，流去作波瀾。