“吹我東南行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吹我東南行”出自魏晉曹丕的《雜詩》，
詩句共5個字，詩句拼音為：chuī wǒ dōng nán xíng，詩句平仄：平仄平平平。
“吹我東南行”全詩
《雜詩》
西北有浮云，亭亭如車蓋。
惜哉時不遇，適與飄風會。
吹我東南行，行行至吳會。
吳會非我鄉，安得久留滯。
棄置勿復陳，客子常畏人。
惜哉時不遇，適與飄風會。
吹我東南行，行行至吳會。
吳會非我鄉，安得久留滯。
棄置勿復陳，客子常畏人。
分類：
作者簡介(曹丕)
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三國時期著名的政治家、文學家，曹魏的開國皇帝，公元220－226年在位。他在位期間，平定邊患。擊退鮮卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢復漢朝在西域的設置。除軍政以外，曹丕自幼好文學，于詩、賦、文學皆有成就，尤擅長于五言詩，與其父曹操和弟曹植，并稱三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典論》，當中的《論文》是中國文學史上第一部有系統的文學批評專論作品。去世后廟號高祖（《資治通鑒》作世祖），謚為文皇帝，葬于首陽陵。
【注釋】
①亭亭：遠而無所依靠的樣子。
②飄風：暴起的風。
③吳會：指吳郡和會稽郡。吳本是秦會稽郡，后漢時分吳和會稽為兩郡。
④此句是說擱在一邊不要再談。這句是樂府詩套語。
【品評】
本篇是游子之辭。值得注意的是，作者在思鄉之嘆中融人了強烈的生命意識，詩句間流動著建安時代特有的悲愴情緒。詩歌以浮云起興，以浮云的隨風而行、無力自持來比喻游子聽憑外力擺布，飄零異鄉的命運。在哀嘆游子命運的同時，又隱含著人生如浮云、漂泊無依的深長感慨，使詩歌的內在意蘊高出一般的思鄉之嘆。全詩文思飄忽，有如“風回云合，繚空吹遠”（《船山古詩評選》），把人生飄零的苦悶以一片浮云牽出，筆觸輕靈，不著痕跡。
①亭亭：遠而無所依靠的樣子。
②飄風：暴起的風。
③吳會：指吳郡和會稽郡。吳本是秦會稽郡，后漢時分吳和會稽為兩郡。
④此句是說擱在一邊不要再談。這句是樂府詩套語。
【品評】
本篇是游子之辭。值得注意的是，作者在思鄉之嘆中融人了強烈的生命意識，詩句間流動著建安時代特有的悲愴情緒。詩歌以浮云起興，以浮云的隨風而行、無力自持來比喻游子聽憑外力擺布，飄零異鄉的命運。在哀嘆游子命運的同時，又隱含著人生如浮云、漂泊無依的深長感慨，使詩歌的內在意蘊高出一般的思鄉之嘆。全詩文思飄忽，有如“風回云合，繚空吹遠”（《船山古詩評選》），把人生飄零的苦悶以一片浮云牽出，筆觸輕靈，不著痕跡。
“吹我東南行”全詩拼音讀音對照參考
zá shī
雜詩
xī běi yǒu fú yún, tíng tíng rú chē gài.
西北有浮云，亭亭如車蓋。
xī zāi shí bù yù, shì yǔ piāo fēng huì.
惜哉時不遇，適與飄風會。
chuī wǒ dōng nán xíng, xíng xíng zhì wú huì.
吹我東南行，行行至吳會。
wú huì fēi wǒ xiāng, ān dé jiǔ liú zhì.
吳會非我鄉，安得久留滯。
qì zhì wù fù chén, kè zi cháng wèi rén.
棄置勿復陳，客子常畏人。
“吹我東南行”平仄韻腳
拼音：chuī wǒ dōng nán xíng
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“吹我東南行”的相關詩句
“吹我東南行”的關聯詩句
網友評論
* “吹我東南行”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“吹我東南行”出自曹丕的 《雜詩》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。