“重罝施密網”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩》是一首出自魏晉時期的詩詞，作者是曹丕。以下是這首詩詞的中文譯文：

巾車出鄴宮，
校獵東橋津。
重罝施密網，
罒篳飄如云。
彎弓忽高馳，
一發連雙麕。

這首詩詞描繪了一幅獵場的景象。詩中提到的鄴宮是當時曹魏的宮殿，巾車指的是華麗的車輛。校獵是皇帝或貴族進行狩獵的一種活動，東橋津是一個景點名稱，也是狩獵的地點。

詩中描述了狩獵時設置的罝網，它是一種設陷阱捕捉動物的工具，被密密麻麻地布置在場地上。罒篳飄如云，形容罝網的密集和飛舞的樣子，給人以壯觀的視覺效果。

接下來，詩中提到了一個彎弓，箭矢從弓彎中彈射出去，快速地飛馳。一發箭矢連續地射中了兩只獐鹿（麕），顯示出射箭者的高超技藝和準確度。

這首詩詞展現了狩獵的氛圍和豪情。作者通過描繪狩獵的場景，表現了狩獵者的雄心壯志和技藝的高超。整首詩詞節奏明快，用詞簡練，通過生動的描寫，展示了狩獵的豪情和獵人的技藝，給人以威武和英勇的感覺。

shī
詩

jīn chē chū yè gōng.
巾車出鄴宮。
xiào liè dōng qiáo jīn.
校獵東橋津。
zhòng jū shī mì wǎng.
重罝施密網。
wǎng gàn bì piāo rú yún.
{罒/干}篳飄如云。
wān gōng hū gāo chí.
彎弓忽高馳。
yī fà lián shuāng jūn.
一發連雙麕。