“羅者安所羇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《善哉行》是曹丕創作的一首詩詞，屬于魏晉時期的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

善哉行，
朝日樂相樂。
酣飲不知醉，
悲弦激新聲。
長笛吐清氣，
弦歌感人腸。
四坐皆歡悅，
寥寥高堂上。
涼風入我室，
持滿如不盈。
有德者能卒，
君子多苦心。
所愁不但一，
慊慊下白屋。
吐握不可失，
眾賓飽滿歸。
主人苦不悉，
比翼翔云漢。
羅者安所羇，
沖靜得自然。
榮華何足為。

中文譯文：
善哉行，
早晨陽光歡快相輝映。
歡飲中不覺得醉，
悲傷的琴弦激發出新的聲音。
長笛吹出清亮的氣息，
琴弦歌聲觸動人的心弦。
座上的人都歡欣鼓舞，
高大的宮殿里空曠而寥寥。
涼風吹進我的屋子，
滿滿而又不顯得充盈。
有德行的人能快速成功，
君子經歷了很多辛勞。
他所憂慮的不僅僅是一件事，
心情沉郁地坐在簡樸的房屋里。
吐出的氣息和握住的東西都不能失去，
賓客們滿心滿意地回家。
主人卻不知道他們的辛苦，
他們像雙翼一樣飛翔在云漢之間。
紛擾的人安置在何處呢，
寧靜自然地達到沖出的境地。
榮華富貴又有何意義呢。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個歡樂和寧靜的場景，表達了作者對于道德高尚和內心平靜的追求。詩中以早晨的陽光、酒宴、音樂和自然景物為背景，通過對細節的描繪，展示了人情世故和社交場合中的歡愉，同時也表達了對于內心真正安寧和追求道德的重要性。

詩詞開篇即以"善哉行"來贊美行為的美好，將陽光和歡快的氣氛相互映照，展現了一種積極向上的精神狀態。接下來的描寫，通過酒宴和音樂等元素，表達了人們在歡飲中忘卻煩惱，感受到音樂的愉悅，以及內心被觸動的情感。

在詩的后半部分，作者轉向描寫自然景物和心境的變化。涼風吹進屋子，雖然滿滿卻不顯得充盈，這種意象將外在的自然景物與內心的平和相聯系，強調了內心的寧靜與物質財富的關系。隨后，作者表達了有德行的人能夠快速成功，君子經歷辛勞的觀點，傳達了追求道德和良知的重要性，以及成功的真正含義。

詩詞最后幾句以比喻和對比的方式呈現。作者提到了主人不知道賓客們的辛勞，以比翼翔云漢的形象形容賓客們的飛翔和紛擾，而主人則在寧靜自然中達到境地。這種對比表達了主人和賓客們的不同境遇，以及在追求榮華富貴時，內心真正安寧和追求道德的重要性。

整首詩詞通過對歡愉場景、自然景物和內心境遇的描繪，傳達了作者對于道德高尚、內心平靜的追求和思考。它提醒人們在追求物質財富和社交場合的同時，要重視內心的寧靜和道德的追求，認識到真正的成功和榮華富貴并不足以滿足人的內在需求。整首詩詞以簡潔的語言和意象豐富的描繪，展現了魏晉時期文人士人的思想追求和審美情趣。

shàn zāi xíng
善哉行

cháo rì lè xiāng lè.
朝日樂相樂。
hān yǐn bù zhī zuì.
酣飲不知醉。
bēi xián jī xīn shēng.
悲弦激新聲。
cháng dí tǔ qīng qì.
長笛吐清氣。
xián gē gǎn rén cháng.
弦歌感人腸。
sì zuò jiē huān yuè.
四坐皆歡悅。
liáo liáo gāo táng shàng.
寥寥高堂上。
liáng fēng rù wǒ shì.
涼風入我室。
chí mǎn rú bù yíng.
持滿如不盈。
yǒu dé zhě néng zú.
有德者能卒。
jūn zǐ duō kǔ xīn.
君子多苦心。
suǒ chóu bù dàn yī.
所愁不但一。
qiàn qiàn xià bái wū.
慊慊下白屋。
tǔ wò bù kě shī.
吐握不可失。
zhòng bīn bǎo mǎn guī.
眾賓飽滿歸。
zhǔ rén kǔ bù xī.
主人苦不悉。
bǐ yì xiáng yún hàn.
比翼翔云漢。
luó zhě ān suǒ jī.
羅者安所羇。
chōng jìng dé zì rán.
沖靜得自然。
róng huá hé zú wèi.
榮華何足為。