“安夷始和戎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和齊竟陵王郡縣名詩》是一首南北朝時期的詩詞，作者是范云。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

撫戈金城外。
握佩玉門中。
白馬騰遠雪。
蒼松壯寒風。
臨涇方辨渭。
安夷始和戎。
取禾廣田北。
驅獸飛狐東。
新城多雉堞。
故市絕商工。
海西舟楫斷。
云南煙霧通。
罄節疇盛德。
宣力照武功。
還飲漁陽水。
歸轉杜陵蓬。

譯文：
撥開戈在金城外。
撫摸佩劍在玉門中。
白馬躍過遠雪。
蒼松挺立在寒風中。
臨涇河方向辨別渭河。
安夷族剛剛與戎族和解。
取得禾稻廣袤的北方田地。
驅趕野獸，追逐飛跑的狐貍東行。
新建的城池有許多雉堞。
古老的市場不再有商人和手工藝人。
海西的舟楫已經中斷。
云南的煙霧彌漫。
用盡一生奉獻于盛德之中。
宣揚力量，照耀武功。
回到漁陽河畔暢飲水。
歸去轉向杜陵野草茫茫。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了南北朝時期的一幅戰亂和邊塞的景象。詩中通過描寫金城外的戰爭場面、玉門中的武裝和戰備、白馬奔騰的景象以及蒼松和寒風的對比，表現了邊塞的荒涼和戰爭的殘酷。詩人通過對涇河和渭河的描述，表達了對邊界的辨識和警戒。詩中提及的安夷與戎族和解，表現了民族和諧與統一的愿望。描繪了北方廣袤的田地和東方的野獸和狐貍，展示了邊塞地區的遼闊和豐饒。同時，詩人也表達了對商業和手工藝人的思念，暗示了戰亂給經濟和文化帶來的破壞。最后，詩人回到漁陽河畔，喝水解渴，并把歸途轉向杜陵，象征著詩人的歸鄉之情和對逝去時光的回憶。

整首詩詞通過對戰爭、邊塞、自然景觀和民族和諧的描繪，展現了南北朝時期的動蕩和邊塞生活的艱難。詩人通過對不同場景和情景的刻畫，揭示了戰亂給人民生活和社會帶來的痛苦和損失，同時也表達了對和平、繁榮和家園的向往和思念。

fèng hé qí jìng líng wáng jùn xiàn míng shī
奉和齊竟陵王郡縣名詩

fǔ gē jīn chéng wài.
撫戈金城外。
jiě pèi yù mén zhōng.
解佩玉門中。
bái mǎ téng yuǎn xuě.
白馬騰遠雪。
cāng sōng zhuàng hán fēng.
蒼松壯寒風。
lín jīng fāng biàn wèi.
臨涇方辨渭。
ān yí shǐ hé róng.
安夷始和戎。
qǔ hé guǎng tián běi.
取禾廣田北。
qū shòu fēi hú dōng.
驅獸飛狐東。
xīn chéng duō zhì dié.
新城多雉堞。
gù shì jué shāng gōng.
故市絕商工。
hǎi xī zhōu jí duàn.
海西舟楫斷。
yún nán yān wù tōng.
云南煙霧通。
qìng jié chóu shèng dé.
罄節疇盛德。
xuān lì zhào wǔ gōng.
宣力照武功。
hái yǐn yú yáng shuǐ.
還飲漁陽水。
guī zhuǎn dù líng péng.
歸轉杜陵蓬。