“平沙斷還緒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餞謝文學離夜詩》是一首南北朝時期的詩詞，作者是范云。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
陽臺霧初解。
夢渚水裁淥。
遠山隱且見。
平沙斷還緒。
分弦饒苦音。
別唱多凄曲。
爾拂后車塵。
我事東皋粟。

詩意：
這首詩描繪了一幅離別的夜晚景象，詩人范云在餞別時寫下這首詩，表達了離別之情和對友誼的珍重之情。詩中描繪了陽臺上晨霧漸漸散去，夢中的水面波浪起伏，遠山隱約可見，平沙上留下了離別的痕跡。詩人感嘆琴弦聲音饒有苦意，別離之時唱出了許多凄涼的曲調。最后，詩人告別了離去的朋友，而他自己則將繼續從事務農之事。

賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言描繪了離別的情景，通過景物描寫和情感表達，傳達出詩人內心的感受。陽臺霧初解、夢渚水裁淥，這些描寫讓人感到離別的情緒漸漸濃厚。遠山隱且見、平沙斷還緒，表達了離別之后的心緒亂離和不舍之情。詩人用分弦饒苦音、別唱多凄曲來形容琴聲，表達了離別之時的傷感和凄涼。最后兩句詩則展示了詩人的境況和對友誼的思念。整首詩雖然篇幅不長，卻通過簡練的語言和景物描寫，表達了離別的傷感和對友誼的深情。

jiàn xiè wén xué lí yè shī
餞謝文學離夜詩

yáng tái wù chū jiě.
陽臺霧初解。
mèng zhǔ shuǐ cái lù.
夢渚水裁淥。
yuǎn shān yǐn qiě jiàn.
遠山隱且見。
píng shā duàn hái xù.
平沙斷還緒。
fēn xián ráo kǔ yīn.
分弦饒苦音。
bié chàng duō qī qū.
別唱多凄曲。
ěr fú hòu chē chén.
爾拂后車塵。
wǒ shì dōng gāo sù.
我事東皋粟。