“少年射策罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答何秀才詩》是南北朝時期范云創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年射策罷。
擢第云臺中。
已輕淄水耋。
復笑廣州翁。
麟閣佇讎校。
虎觀遲才通。
方見雕篆合。
誰與畋漁同。
待爾金閨北。
予藝青門東。

詩意：
這首詩詞是范云回答何秀才的詩。詩中表達了范云少年時期參加科舉考試的經歷和對自己未來的期許。他在少年時候射中了第一個目標，進入了云臺，取得了一定的成就。他覺得自己已經輕快地跨過了淄水，象征著他年輕時的順利。他笑著看著廣州的老者，意味著他對自己年輕時期的成就保持謙遜和幽默的態度。

范云提到了麟閣和虎觀，這是兩個重要的考試場所，他在這里接受了嚴格的校驗和考試。他認為自己的才能較遲地得到了認可，但他依然堅信自己的能力能夠通達。最后，范云表達了他希望有人能夠和他一起共同從事文學創作和田園漁獵的愿望。

范云以自己的才華和年輕氣盛，期待在金閨（指皇宮）北方得到更多機會展示才華。他對自己的藝術能力寄予厚望，期待能夠在青門（指官府）東方展現自己的才情。

賞析：
這首詩詞通過描述范云的青年時期的經歷和心境，展現了他自信、謙遜和對未來的期望。詩中運用了韻律和意象的手法，表達了范云對自己成就的欣慰以及對未來的向往。

詩中的景物描寫簡練而富有意味，通過淄水、云臺、麟閣和虎觀等地名，展示了范云在科舉考試中的歷程和成就。他以自己的親身經歷，表達了對才華的自豪和對未來的渴望。

范云以幽默的口吻，笑看廣州的老者，表達了對自己年輕時的成就的謙遜態度。他希望能夠與他人一起從事文學創作和田園漁獵，展示自己的才情和對自然的熱愛。

整首詩詞情感明快，文字簡練，通過對個人經歷和內心情感的描繪，展示了范云的自信和對未來的美好期望，同時也表達了對文學創作和人生的熱愛和追求。

dá hé xiù cái shī
答何秀才詩

shào nián shè cè bà.
少年射策罷。
zhuó dì yún tái zhōng.
擢第云臺中。
yǐ qīng zī shuǐ dié.
已輕淄水耋。
fù xiào guǎng zhōu wēng.
復笑廣州翁。
lín gé zhù chóu xiào.
麟閣佇讎校。
hǔ guān chí cái tōng.
虎觀遲才通。
fāng jiàn diāo zhuàn hé.
方見雕篆合。
shuí yǔ tián yú tóng.
誰與畋漁同。
dài ěr jīn guī běi.
待爾金閨北。
yǔ yì qīng mén dōng.
予藝青門東。