“方驩魚稻饒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《治西湖詩》是一首南北朝時期的詩詞，作者是范云。下面是這首詩詞的中文譯文：

史氏導漳水。
西門溉河潮。
圖始未能悅。
克終良可要。
擁鍤勸年首。
提爵勞春朝。
平皋草色嫩。
通林鳥聲嬌。
已集故池鶩。
行蒔新田苗。
何吁畚筑苦。
方驩魚稻饒。

這首詩詞描繪了西湖的景色以及人們對于治理西湖的努力。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的前兩句"史氏導漳水。西門溉河潮。"描述了史氏家族將漳水引入西湖，并通過西門閘門調節水位，使西湖的水量得以增加。

接下來的兩句"圖始未能悅。克終良可要。"表達了治理西湖的初衷未能立即達到預期，但只要堅持不懈地努力，最終會取得良好的效果。

下面的兩句"擁鍤勸年首。提爵勞春朝。"描繪了當地官員們積極參與治理西湖的景象，他們帶著鋤頭勸勉年輕人，提升自己的地位，為社會的發展盡心盡力。

接著的兩句"平皋草色嫩。通林鳥聲嬌。"描述了治理后的西湖景色宜人，平皋地區的草色嫩綠，林中鳥兒的歌聲嬌美。

最后兩句"已集故池鶩。行蒔新田苗。"表明已經成功集結了過去散落的鶩鳥，新田上的莊稼茁壯成長。這里的鶩鳥和農田象征著豐收和繁榮。

整首詩詞通過描繪治理西湖的過程和成果，表達了作者對于積極改善環境、推動社會發展的態度和信念。詩中運用了自然景色和勞作場景的對比，以及韻律優美的語言，給人以愉悅的感受。

zhì xī hú shī
治西湖詩

shǐ shì dǎo zhāng shuǐ.
史氏導漳水。
xī mén gài hé cháo.
西門溉河潮。
tú shǐ wèi néng yuè.
圖始未能悅。
kè zhōng liáng kě yào.
克終良可要。
yōng chā quàn nián shǒu.
擁鍤勸年首。
tí jué láo chūn cháo.
提爵勞春朝。
píng gāo cǎo sè nèn.
平皋草色嫩。
tōng lín niǎo shēng jiāo.
通林鳥聲嬌。
yǐ jí gù chí wù.
已集故池鶩。
xíng shí xīn tián miáo.
行蒔新田苗。
hé xū běn zhù kǔ.
何吁畚筑苦。
fāng huān yú dào ráo.
方驩魚稻饒。