“烏林葉將霣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四色詩》是一首南北朝時期的詩詞，作者是范云。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
烏林葉將霣。
墨池水就干。
玄豹藏暮雨。
黑豹凌夜寒。

詩意：
這首詩詞通過描繪四種顏色來表達自然景觀和情感。每一句都以一種顏色為主題，傳遞了作者對自然界中變幻多樣的景象和人情世故的感慨。

賞析：
1. 第一句描述了烏林葉將霣，意味著烏鴉群聚在樹林中，預示著天空即將下雨。這里運用了黑色的意象，黑色常常與陰暗、神秘和變化相關聯，為整首詩詞奠定了基調。

2. 第二句描繪了墨池水就干，墨池是用來調和墨色的地方。這句以黑色為主題，表達了水干涸的情景，也可以理解為人們的心情干涸，暗示著世事無常、人事如水的感慨。

3. 第三句描述了玄豹藏暮雨，玄豹是一種黑色的豹子，暮雨指的是夜晚的雨。這句以黑色為主題，通過玄豹躲避夜雨的形象，表達了對世間風雨不斷變幻的感慨。

4. 最后一句描繪了黑豹凌夜寒，黑豹在寒冷的夜晚獨自行走。這句以黑色為主題，通過黑豹獨自面對夜寒的形象，表達了對孤獨和無奈的思考。

整首詩詞以黑色為主題，通過自然景觀和動物形象的描繪，抒發了作者對人生變幻莫測、人情冷暖的感慨。黑色作為整首詩的主題色，象征著暗夜和未知，與作者對世事無常、人情冷暖的思考相呼應。這首詩詞通過簡練的語言和深情的意象，營造出一種凄涼、寂寥的氛圍，給讀者帶來思考和共鳴。

sì sè shī
四色詩

wū lín yè jiāng yǔn.
烏林葉將霣。
mò chí shuǐ jiù gàn.
墨池水就干。
xuán bào cáng mù yǔ.
玄豹藏暮雨。
hēi bào líng yè hán.
黑豹凌夜寒。