“我心若涵煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼室人詩》是南北朝時期江淹創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋至搗羅紈。
淚滿未能開。
風光肅入戶。
月華為誰來。

結眉向珠網。
瀝思視青苔。
鬂局將成葆。
帶減不須摧。

我心若涵煙。
葐蒀滿中懷。

中文譯文：
秋天已經到來，我正在搗織細薄的絲綢。
眼淚充滿眼眶，無法自己控制。
秋風寒意透入房間。
明亮的月光照耀下，不知為誰而來。

眉毛緊鎖，注視著那串串珠子。
思緒如水滴落在青苔上。
被束發的頭發將成為盤在頭頂的發髻。
頭帶也因為歲月的流逝而減少，無需刻意梳理。

我的心境如同蓄滿了煙霧。
憂愁和思慮充滿了內心。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者江淹在秋天中對心中紛擾和憂愁的感受。詩中運用了秋天的景象和意象，將自然景物與內心情感相結合，抒發了作者對生活的思考和哀思之情。

詩的開頭，描述了秋天的到來，以及作者在搗織絲綢時流下的眼淚，這種形象描寫既有秋天涼爽的感覺，又映襯了作者內心的悲傷。接著，詩中描繪了秋風吹進房間的寒冷和明亮的月光，以及作者對這些自然景象的疑問，思索著這些風光究竟是為了誰而來。

之后，詩中出現了結眉、珠網、青苔等形象，這些細膩的描寫表達了作者內心的焦慮與困惑。結眉向珠網，表現了作者對珠子的專注和思索，瀝思視青苔則描繪了作者心緒的沉重和憂愁。

詩的最后兩句表達了作者內心的痛苦和困擾，比喻自己的心境如同蓄滿煙霧，充滿了憂愁和思慮。整首詩以簡潔的語言和細膩的描寫展示了作者對生活的矛盾與困惑，以及對人世間滄桑變化的感慨。

dào shì rén shī
悼室人詩

qiū zhì dǎo luó wán.
秋至搗羅紈。
lèi mǎn wèi néng kāi.
淚滿未能開。
fēng guāng sù rù hù.
風光肅入戶。
yuè huá wéi shuí lái.
月華為誰來。
jié méi xiàng zhū wǎng.
結眉向珠網。
lì sī shì qīng tái.
瀝思視青苔。
bìn jú jiāng chéng bǎo.
鬂局將成葆。
dài jiǎn bù xū cuī.
帶減不須摧。
wǒ xīn ruò hán yān.
我心若涵煙。
pén yūn mǎn zhōng huái.
葐蒀滿中懷。