“歲暮懷感傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲暮懷感傷”出自南北朝江淹的《效阮公詩》，
詩句共5個字，詩句拼音為：suì mù huái gǎn shāng，詩句平仄：仄仄平仄平。
“歲暮懷感傷”全詩
《效阮公詩》
歲暮懷感傷，中夕弄清琴。
戾戾曙風急，團團明月陰。
孤云出北山，宿鳥驚東林。
誰謂人道廣，憂慨自相尋。
寧知霜雪后，獨見松竹心。
戾戾曙風急，團團明月陰。
孤云出北山，宿鳥驚東林。
誰謂人道廣，憂慨自相尋。
寧知霜雪后，獨見松竹心。
分類：
作者簡介(江淹)
江淹（444—505），字文通，南朝著名文學家、散文家，歷仕三朝，宋州濟陽考城（今河南省商丘市民權縣）人。江淹少時孤貧好學，六歲能詩，十三歲喪父。二十歲左右在新安王劉子鸞幕下任職，開始其政治生涯，歷仕南朝宋、齊、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹轉入建平王劉景素幕，江淹受廣陵令郭彥文案牽連，被誣受賄入獄，在獄中上書陳情獲釋。劉景素密謀叛亂，江淹曾多次諫勸，劉景素不納，貶江淹為建安吳興縣令。宋順帝升明元年（477年），齊高帝蕭道成執政，把江淹自吳興召回，并任為尚書駕部郎、驃騎參軍事，大受重用。
第 390 頁［①］中夕：即夜中。這兩句詩與阮籍《詠懷》詩的“夜中不能寐，起坐彈鳴琴”句意相同。
第 390 頁［②］庚戾：猛烈。這兩句是說，黎明時候的風刮得很急，這時的明月變得陰暗了。
第 390 頁［③］這兩句是說，云從山上出來、鳥從林中飛起。
第 390 頁［④］人道：指為人處世之道。相尋：頻仍，不斷。這兩句是說，誰說人生的道路寬廣？災難一個接著一個。
第 390 頁［⑤］霜雪：等于說“歲寒”。松竹心：松柏后雕的特性，這里比喻忠心。這兩句是說，(我現在進獻忠言你不采納，)你哪里知道，只有遇到災難之后，才會看出我的忠貞之心呢？
【說明】
江淹的《效古》詩共十五首，這是其一。據《梁書》本傳說，江淹曾隨宋建平王鎮守荊州，景素陰謀造反，江淹勸諫不聽，于是作《效古》詩以諷。由此可見這詩雖命名《效古》，其實是諷今。
－－－－－－－－鄧魁英、韓兆琦等《漢魏南北朝詩選注》
第 390 頁［②］庚戾：猛烈。這兩句是說，黎明時候的風刮得很急，這時的明月變得陰暗了。
第 390 頁［③］這兩句是說，云從山上出來、鳥從林中飛起。
第 390 頁［④］人道：指為人處世之道。相尋：頻仍，不斷。這兩句是說，誰說人生的道路寬廣？災難一個接著一個。
第 390 頁［⑤］霜雪：等于說“歲寒”。松竹心：松柏后雕的特性，這里比喻忠心。這兩句是說，(我現在進獻忠言你不采納，)你哪里知道，只有遇到災難之后，才會看出我的忠貞之心呢？
【說明】
江淹的《效古》詩共十五首，這是其一。據《梁書》本傳說，江淹曾隨宋建平王鎮守荊州，景素陰謀造反，江淹勸諫不聽，于是作《效古》詩以諷。由此可見這詩雖命名《效古》，其實是諷今。
－－－－－－－－鄧魁英、韓兆琦等《漢魏南北朝詩選注》
“歲暮懷感傷”全詩拼音讀音對照參考
xiào ruǎn gōng shī
效阮公詩
suì mù huái gǎn shāng, zhōng xī nòng qīng qín.
歲暮懷感傷，中夕弄清琴。
lì lì shǔ fēng jí, tuán tuán míng yuè yīn.
戾戾曙風急，團團明月陰。
gū yún chū běi shān, sù niǎo jīng dōng lín.
孤云出北山，宿鳥驚東林。
shuí wèi rén dào guǎng, yōu kǎi zì xiāng xún.
誰謂人道廣，憂慨自相尋。
níng zhī shuāng xuě hòu, dú jiàn sōng zhú xīn.
寧知霜雪后，獨見松竹心。
“歲暮懷感傷”平仄韻腳
拼音：suì mù huái gǎn shāng
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“歲暮懷感傷”的相關詩句
“歲暮懷感傷”的關聯詩句
網友評論
* “歲暮懷感傷”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“歲暮懷感傷”出自江淹的 《效阮公詩》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。