“白云蒼梧來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《效阮公詩》

夏后乘兩龍。
高會在帝臺。
榮光河雒出。
白云蒼梧來。
侍御多賢圣。
升降有群才。
四時有變化。
盛明不徘徊。
高陽邈已遠。
竚立誰語哉。

中文譯文：
夏天之后乘坐兩條巨龍。
高高地聚集在帝王的臺階上。
光輝輻射出河流和河洛之間。
白云從蒼梧地飄來。
侍御之中多是賢圣之人。
升降之間有許多才能的人群。
四季變化多端。
輝煌明亮無所停留。
高陽已經遠去。
孤獨站立的人在說些什么呢？

詩意和賞析：
這首詩詞是南北朝時期江淹創作的作品，以模仿阮籍的詩風而得名。詩中以夏后乘龍為開篇，形象地描繪了盛世的景象。詩人通過描繪帝王的臺階上聚集的人群和光輝輻射的河流，表達了朝廷莊嚴肅穆、國家繁榮昌盛的景象。白云從蒼梧地飄來，象征著吉祥和祝福。

詩中提到侍御多賢圣，升降有群才，表達了朝廷中人才輩出的情景，顯示了當時社會的繁榮和治理的能力。四季有變化，盛明不徘徊，展示了社會的穩定和繁榮，以及國家的政治機制的順暢運轉。

然而，在詩的結尾，詩人提到高陽邈已遠，竚立誰語哉，給整首詩帶來了一絲憂傷和思索。高陽是指古代神話中的伏羲，他已經遠去，留下了孤獨站立的人，而這個人在思考著什么，表達了詩人內心的獨白和對時代的思考。

整首詩以雄渾的語言描繪盛世景象，展示了社會的繁榮和治理的能力，同時也通過結尾的憂傷之情，抒發了詩人對時代的思考和對人生的感慨。這首詩以其獨特的形象和意境，展示了江淹才華橫溢的詩歌才能。

xiào ruǎn gōng shī
效阮公詩

xià hòu chéng liǎng lóng.
夏后乘兩龍。
gāo huì zài dì tái.
高會在帝臺。
róng guāng hé luò chū.
榮光河雒出。
bái yún cāng wú lái.
白云蒼梧來。
shì yù duō xián shèng.
侍御多賢圣。
shēng jiàng yǒu qún cái.
升降有羣才。
sì shí yǒu biàn huà.
四時有變化。
shèng míng bù pái huái.
盛明不徘徊。
gāo yáng miǎo yǐ yuǎn.
高陽邈已遠。
zhù lì shuí yǔ zāi.
竚立誰語哉。