“誰能無別恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋閨怨詩》是南北朝時期陰鏗創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨眠雖已慣。
秋來只自愁。
火籠恒暖腳。
行障鎮床頭。
眉含黛俱斂。
啼將粉共流。
誰能無別恨。
唯守一空樓。

詩意：
這首詩詞表達了一個女子在秋天的寂寞和憂愁之情。她習慣了一個人獨自入眠，但秋天的到來只讓她更加感到孤獨和憂傷。她用火籠保暖自己的雙腳，隔開了外界的寒冷。行障則用來鎮壓床頭的幻想和思緒。她的眉毛上畫著深色的眉粉，因為她常常含淚而黛色和淚痕混合在一起。她的淚水和粉末一同流淌。她問誰能沒有別離的痛苦，只能守在一個空蕩蕩的樓閣中。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個女子在秋天的心境，表達了她內心的孤獨和憂傷。詩中運用了寂寞、憂愁、火籠、行障、眉黛、啼泣等意象，以及對別離和空虛的思考，營造出了一種深沉的情感氛圍。

首句“獨眠雖已慣”，表明女子習慣了一個人獨自入眠，暗示她的孤獨感在平日已經形成習慣。接下來的“秋來只自愁”，通過季節的變遷，進一步加重了她的憂郁情緒，暗示著她內心的孤獨感在秋天更加加深。

“火籠恒暖腳”和“行障鎮床頭”描繪了女子在寒冷的秋天通過火籠和行障來尋求溫暖和安慰，但這種溫暖和安慰只是暫時的，無法真正填補她內心的空虛和孤獨。

“眉含黛俱斂”，揭示了女子含淚而黛色和淚痕混合在一起的情景，進一步表達了她內心的憂傷和哀怨。最后兩句“誰能無別恨，唯守一空樓”，表達了女子對別離的痛苦的思考，她感嘆誰能沒有別離之苦，唯有守在空蕩蕩的樓閣中。

整首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發，將女子內心的孤獨和憂傷情感展現得淋漓盡致，給人以沉郁和思索的感受。

qiū guī yuàn shī
秋閨怨詩

dú mián suī yǐ guàn.
獨眠雖已慣。
qiū lái zhǐ zì chóu.
秋來只自愁。
huǒ lóng héng nuǎn jiǎo.
火籠恒暖腳。
xíng zhàng zhèn chuáng tóu.
行障鎮床頭。
méi hán dài jù liǎn.
眉含黛俱斂。
tí jiāng fěn gòng liú.
啼將粉共流。
shuí néng wú bié hèn.
誰能無別恨。
wéi shǒu yī kōng lóu.
唯守一空樓。