“楊花九月飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《焰里寒冰結》是一首唐代的詩詞，作者是本寂。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
焰里寒冰結，
楊花九月飛。
泥牛吼水面，
木馬逐風嘶。

詩意：
這首詩詞以獨特的意象和抒情手法描繪了一個富有想象力的情境。通過使用火焰、冰結、楊花、泥牛和木馬等圖景，表達了詩人內心深處的感受和情感體驗。

賞析：
《焰里寒冰結》這首詩詞運用了獨特的意象和比喻手法，創造了一個富有沖突和反差的情景。首句“焰里寒冰結”描繪了火焰中結冰的景象，熱與冷的對比凸顯了一種矛盾的感覺，同時也隱喻了內心的困擾和冷漠。接著，“楊花九月飛”，將詩人的情感投射到楊花的飛舞中，描繪了秋天的景色，突顯了季節的轉變和流逝，同時也傳達了一種離愁別緒的情感。

下兩句“泥牛吼水面，木馬逐風嘶”則進一步增加了詩詞的神秘和幻想色彩。泥牛吼水面象征著一種無聲的吶喊，暗喻了內心的痛苦和無奈。木馬逐風嘶則展現了一種追求自由和狂放不羈的精神，也表達了對現實束縛的反叛和渴望。

整首詩詞以意象豐富的語言塑造了一種夢幻般的氛圍，通過獨特的形象描繪和隱喻手法，抒發了詩人內心的矛盾和紛亂情感。詩詞的美在于它引發讀者的聯想和共鳴，讓人們在細膩的詞句中感受到作者的情感世界和思想深度。

yàn lǐ hán bīng jié
焰里寒冰結

yàn lǐ hán bīng jié,
焰里寒冰結，
yáng huā jiǔ yuè fēi.
楊花九月飛。
ní niú hǒu shuǐ miàn,
泥牛吼水面，
mù mǎ zhú fēng sī.
木馬逐風嘶。