“臺上冰華澈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代李隆基所作，《千秋節賜群臣鏡》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鑄成了千秋的佳鏡，閃耀出無數的金光。
將要賜予群臣之后，當見到這鏡像，觸動心靈的污跡會被發現。
鏡臺上的冰華清澈明亮，窗中的月影也照射而至。
再收入長綬帶，目的是讓大家心存感激與思考。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅賜予群臣之鏡的畫面，表達了詩人希望能用這面鏡子的力量來引導、啟發和提醒人們。這面鏡子被賦予了千秋的意義，光生百煉金意味著鏡面光芒四射，象征它能夠映照出個人的品德和行為。

賞析：
這首詩詞以字面的描述方式，展示了這面特殊鏡子的獨特之處。首先，詩人將它稱為千秋鏡，這個稱號使這面鏡子超越了凡俗的屬性，具有了長久不衰的歷史意義。其次，它被稱為百煉金制而成，光芒四射，借此象征鏡子的光輝。詩中提到的冰華和月影則增添了清冷和神秘的氛圍，讓人聯想到鏡子的純凈和可信度。

詩人在詩中還強調了這面鏡子的作用和意義。他提到了賜群后之后鏡子的作用，它不僅是作為一面普通的鏡子，更重要的是它能夠讓人意識到內心的污穢和缺陷。鏡臺上的冰華澈波迅照出心靈的污漬，窗中的月影給人以照見內心的啟示。最后，詩人還提到了留意和感人深的重要性，再銜長綬帶則象征了人們對這面鏡子的珍視和推崇。

總而言之，這首詩詞通過對一面千秋鏡的描繪，表達了詩人對人們自省和提高的期望，體現了作者對統治階層負責任的態度。

qiān qiū jié cì qún chén jìng
千秋節賜群臣鏡

zhù dé qiān qiū jìng, guāng shēng bǎi liàn jīn.
鑄得千秋鏡，光生百煉金。
fēn jiāng cì qún hòu, yù xiàng jiàn qīng xīn.
分將賜群后，遇象見清心。
tái shàng bīng huá chè, chuāng zhōng yuè yǐng lín.
臺上冰華澈，窗中月影臨。
gèng xián zhǎng shòu dài, liú yì gǎn rén shēn.
更銜長綬帶，留意感人深。