“吟之將自勗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓興七首》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

每念李斯首，
不及嚴光足。
斯首不自保，
光足舒帝腹。
我心異老聃，
驚寵不驚辱。
豈敢示他人，
吟之將自勗。

譯文：
每次讀到李斯的詩篇，
無法與嚴光相提并論。
李斯的詩篇不能自我保護，
光足卻能給帝王以舒心。
我的心靈像老聃一樣不平凡，
受到寵愛時不為所動，受到辱罵時不為所懼。
怎敢向他人展示，
吟唱這首詩將自我激勵。

詩意：
這首詩詞通過李斯和嚴光兩位人物的對比，表達了作者對自身才華和境遇的深思。李斯是戰國時期的名士，以才華出眾而著稱，但他的詩篇卻未能得到足夠的贊譽和保護。相比之下，嚴光雖然才華不及李斯，但他卻能受到帝王的賞識和青睞。作者在這種對比中表達了對自己才華的懷疑和對命運的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考。通過對李斯和嚴光的對比，作者展現了對自身才華和命運的矛盾感和內心的掙扎。作者將自己與李斯相提并論，暗示自己的才華也不遜色于李斯，但卻無法得到同等的認可和保護。同時，作者通過對嚴光的贊美，表達了對權勢和地位的渴望。然而，作者在最后幾句中表示不敢向他人展示自己的才華，而是通過吟詠這首詩來激勵自己。這種內心的堅韌和自我勉勵展示了作者的意志力和自尊心。

總體來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對自身才華和命運的思考和掙扎，同時展示了作者的自尊和堅韌。

yù xìng qī shǒu
寓興七首

měi niàn lǐ sī shǒu, bù jí yán guāng zú.
每念李斯首，不及嚴光足。
sī shǒu bù zì bǎo, guāng zú shū dì fù.
斯首不自保，光足舒帝腹。
wǒ xīn yì lǎo dān, jīng chǒng bù jīng rǔ.
我心異老聃，驚寵不驚辱。
qǐ gǎn shì tā rén, yín zhī jiāng zì xù.
豈敢示他人，吟之將自勗。