“況履艱險途”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓興七首》是宋代魏野創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秦鑒雖至明，不能自照燭。
楚劍徒云利，翻將自殺戮。
有國茍失賢，若跣瞽雙目。
況履艱險途，舉步成顛覆。
秦楚昧于斯，寶器徒收畜。

譯文：
盡管秦國的鑒察雖然明晰，卻不能自己照亮蠟燭。
楚國的劍只是虛有其表的利器，最終會反過來自相殘殺。
如果一個國家失去了賢才，就像光著腳、雙目失明的瞽者一樣。
更何況在艱險的道路上前行，一步步走向毀滅。
秦楚兩國都對此昧于事實，他們只是收藏珍寶而已。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對秦楚兩國的描繪，表達了對當時社會政治狀況的憂慮和批評。詩中揭示了國家內在的弊端和危機。

首先，詩中提到的"秦鑒"指的是秦國的智囊，他們雖然能夠洞察事物的真相，但卻不能真正解決問題，如同照亮蠟燭卻不能自己照明的情況一樣。這暗示了當時政治體制的弊病，即明白問題所在卻無法有效應對。

其次，詩中提到了楚國的劍，表示楚國所擁有的武力和勢力，但這種勢力只是表面上的利器，最終會導致內部的自相殘殺。這揭示了權力的虛弱和內亂的隱患。

接著，詩中描述了一個國家失去賢才的情況，就像光著腳、雙目失明的瞽者一樣。這表達了對國家領導層缺乏英明才智的擔憂，暗示了國家面臨的困境和危險。

最后，詩中提到在艱險的道路上前行，一步步走向毀滅。這暗示了國家面臨的艱難局面和即將到來的覆滅。秦楚兩國都對當前的危機狀況視而不見，只顧收藏珍寶，忽視了國家內部的問題。

總體而言，這首詩通過對秦楚兩國政治現狀的揭示，以及對國家內部弊端的批評，表達了對當時社會政治局勢的憂慮和警示。詩詞中的意象和比喻手法生動形象，語言簡練，通過抒發作者的情感，呈現了對國家命運的擔憂和對社會弊病的反思。

yù xìng qī shǒu
寓興七首

qín jiàn suī zhì míng, bù néng zì zhào zhú.
秦鑒雖至明，不能自照燭。
chǔ jiàn tú yún lì, fān jiāng zì shā lù.
楚劍徒云利，翻將自殺戮。
yǒu guó gǒu shī xián, ruò xiǎn gǔ shuāng mù.
有國茍失賢，若跣瞽雙目。
kuàng lǚ jiān xiǎn tú, jǔ bù chéng diān fù.
況履艱險途，舉步成顛覆。
qín chǔ mèi yú sī, bǎo qì tú shōu chù.
秦楚昧于斯，寶器徒收畜。