“詔敕雖然密賜多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王國博赴江南提刑》是一首宋代的詩詞，作者是魏野。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南按察去如何，
詔令雖然密賜多。
不斷仙舟來往處，
狎鷗載鶴聽漁歌。

詩意：
這首詩詞表達了對王國博赴江南擔任提刑官一職的送別之情。詩中描繪了江南的美景和祥和的氛圍，以及送行者對王國博前程的祝福和期望。

賞析：
這首詩詞通過描繪江南的景色和氣氛，表達了作者對王國博前程的祝福和送別之情。以下是對詩詞中的幾個關鍵詞的賞析：

1. 按察：指按照朝廷的命令巡視考察地方的官員。江南是一個重要的行政區域，派遣提刑官去江南按察，說明朝廷對江南地方治理的重視。

2. 仙舟：指神仙乘坐的船舶，這里用來形容來往頻繁的船只。表達了江南水鄉的繁忙景象。

3. 狎鷗載鶴：狎鷗是一種鳥類，鶴是象征長壽和吉祥的鳥。這里描繪了鳥類在江南水鄉自由自在地飛翔，象征著祥和安寧的氣氛。

4. 漁歌：指漁民在江南水鄉唱的歌曲。漁歌代表了江南水鄉的民俗文化和生活氛圍。

整首詩詞通過描繪江南的景色和氣氛，展示了江南水鄉的繁忙和祥和，同時也表達了送行者對王國博前程的祝福和期望。詩詞以簡潔明快的語言表達了深情厚意，使人感受到了作者對江南的深深眷戀和對王國博的美好祝福。

sòng wáng guó bó fù jiāng nán tí xíng
送王國博赴江南提刑

jiāng nán àn chá qù rú hé, zhào chì suī rán mì cì duō.
江南按察去如何，詔敕雖然密賜多。
bù duàn xiān zhōu lái wǎng chù, xiá ōu zài hè tīng yú gē.
不斷仙舟來往處，狎鷗載鶴聽漁歌。