“樓頭日日望春歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代文學家張孝祥創作的一首詩詞。這首詩詞描述了樓下西流的河水拍打著堤岸，樓上的人們每天都期待著春天的到來，但春天似乎遲遲未至。盡管雪已經融化，天晴風靜，但燕子卻遲遲未歸。詩人留下了半額的梅花，打算用它來畫一雙新眉。最后，詩人警告人們不要辜負了早春的美好時光。

詩詞的中文譯文如下：
樓下西流水拍堤，
樓頭日日望春歸。
雪晴風靜燕來遲。
留得梅花供半額，
要將楊葉畫新眉。
莫教辜負早春時。

這首詩詞表達了對春天的期待與留戀。樓下的水流似乎在拍打著堤岸，給人一種活躍而奔放的感覺。樓上的人們每天都盼望著春天的到來，期待春歸的喜訊。然而，盡管雪已經融化，天氣晴朗，但燕子卻遲遲未歸，給人一種遲延和失望的感覺。

詩中的梅花是春天的象征，詩人留下了半額的梅花，打算用它來畫一雙新眉。這里的新眉可以理解為期待春天新生活的希望和憧憬。詩人希望通過畫新眉來表達對春天的渴望和期盼。

最后兩句"莫教辜負早春時"是詩人的告誡和警示。詩人呼吁人們不要辜負早春時光，不要錯過珍貴的時刻。這也可以理解為詩人對人們珍惜時間、珍惜生活的勸誡。

整首詩詞通過描繪自然景物和人們的期待，表達了對春天的渴望和對時光的珍惜。詩人以簡練的語言和鮮明的意象，展示了早春時刻的美好和瞬間的流逝，引發讀者對生命和時間的思考。

huàn xī shā
浣溪沙

lóu xià xī liú shuǐ pāi dī.
樓下西流水拍堤。
lóu tóu rì rì wàng chūn guī.
樓頭日日望春歸。
xuě qíng fēng jìng yàn lái chí.
雪晴風靜燕來遲。
liú dé méi huā gōng bàn é, yào jiāng yáng yè huà xīn méi.
留得梅花供半額，要將楊葉畫新眉。
mò jiào gū fù zǎo chūn shí.
莫教辜負早春時。