“敗雨殘云誤漢王”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“敗雨殘云誤漢王”出自金朝蕭觀音的《懷古》,
詩句共7個字,詩句拼音為:bài yǔ cán yún wù hàn wáng,詩句平仄:仄仄平平仄仄平。
“敗雨殘云誤漢王”全詩
《懷古》
宮中只數趙家妝,敗雨殘云誤漢王。
惟有知情一片月,曾窺飛燕入昭陽。
惟有知情一片月,曾窺飛燕入昭陽。
分類:
《懷古》蕭觀音 翻譯、賞析和詩意
《懷古》是金朝時期的一首詩詞,作者是蕭觀音。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
宮中只數趙家妝,
敗雨殘云誤漢王。
惟有知情一片月,
曾窺飛燕入昭陽。
詩意:
這首詩詞表達了作者對過去的懷念和對歷史的關注。詩中描述了宮中的景象,其中只有幾件趙家的妝飾還存留著,暗指趙家已經沒落。詩人以此寓意金朝的衰落和時光的流轉。同時,通過描繪一片月光,詩人表達了自己對歷史的了解和觀察,曾經看到過飛燕進入昭陽,暗示著對歷史的深刻理解。
賞析:
這首詩詞通過簡練的語言和意象描繪,表達了作者對歷史的思考和對過去的懷念之情。它以妝飾的凋零、月光的明亮以及飛燕的飛翔等形象,表達了金朝的興衰和歷史的變遷。詩人通過描述只有幾件趙家妝飾幸存的景象,表達了對往事的記憶和遺憾。然而,詩人也透過一片明亮的月光,表達了自己對歷史的了解和觀察。他曾經親眼目睹飛燕進入昭陽,顯示出對歷史的深刻理解和洞察力。
整首詩詞意境深遠,通過簡練而有力的語言,展現了作者對歷史的思考和感慨。詩人通過細膩的描寫,將歷史的變遷和個人的情感相融合,使讀者在品味詩意的同時,也能對歷史的流轉和歲月的消逝有所思考。這首詩詞既有情感的抒發,也有對歷史的觀察和思考,給人以深遠的啟示和審視當下的思考。
“敗雨殘云誤漢王”全詩拼音讀音對照參考
huái gǔ
懷古
gōng zhōng zhǐ shù zhào jiā zhuāng, bài yǔ cán yún wù hàn wáng.
宮中只數趙家妝,敗雨殘云誤漢王。
wéi yǒu zhī qíng yī piàn yuè, céng kuī fēi yàn rù zhāo yáng.
惟有知情一片月,曾窺飛燕入昭陽。
“敗雨殘云誤漢王”平仄韻腳
拼音:bài yǔ cán yún wù hàn wáng
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“敗雨殘云誤漢王”的相關詩句
“敗雨殘云誤漢王”的關聯詩句
網友評論
* “敗雨殘云誤漢王”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“敗雨殘云誤漢王”出自蕭觀音的 《懷古》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。