“物外精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 永樂大典一萬四千三百八十一寄字韻》是金朝時期吳激創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 永樂大典一萬四千三百八十一寄字韻

射虎將軍，釣鰲公子，騎鯨天上仙人。
少年豪氣，買斷杏園春。
海內文章第一，屬車從、九九清塵。
相逢地，歲云暮矣，何事又參辰。
沾巾。云雪暗，三韓底是，方丈之濱。
要遠人都識，物外精神。
養就經綸器業，結來看、開闔平津。
應憐我，家山萬里，老作北朝臣。

詩詞中的一些詞語和意象需要進一步解釋：

射虎將軍、釣鰲公子、騎鯨天上仙人：這里描繪了詩人年輕時的豪情壯志，將自己比喻成勇猛的將軍、高貴的公子和仙人。

買斷杏園春：詩人用這句話表達了自己年輕時的豪情壯志，意為自己用全部財產買下了杏園，象征著他追求理想和名譽的決心。

海內文章第一，屬車從、九九清塵：這里指詩人在文學上的成就，自比為海內文壇的第一人，愿意為文而奔走。

相逢地，歲云暮矣，何事又參辰：詩人表達了對年華逝去的感慨，歲月已經過去，而他仍然在輾轉奔波，不知何時能夠安定下來。

沾巾。云雪暗，三韓底是，方丈之濱：這里描述了詩人旅途的辛苦和艱險，他在茫茫雪中行走，來到了三韓之地（指朝鮮半島），處于方丈（指佛寺）的邊緣。

要遠人都識，物外精神：詩人表達了自己追求卓越和超越塵世的精神追求，希望能夠被遠方的人們所認可，并展現出超脫塵世的精神境界。

養就經綸器業，結來看、開闔平津：詩人表達了自己在政務和治理方面的成就，以及他想要與人共同開啟和平的愿望。

應憐我，家山萬里，老作北朝臣：在詩的結尾，詩人表達了對家鄉的思念和對北朝的忠誠，盡管身處異鄉，但他仍然心系家山，盡心為北朝效力。

這首詩詞展現了吳激年輕時的豪情壯志和追求卓越的精神追求。詩人以自身為主角，通過豐富的比喻和意象，表達了他在文學、政務和家國情懷上的追求和努力。詩中融入了對時光流轉和歲月逝去的感慨，以及對家鄉和北朝的深情厚意。整體而言，這首詩詞展示了詩人的豪情壯志、追求卓越和忠誠家國的情感，同時也揭示了他在追求理想和意義的過程中所經歷的辛酸和困苦。

mǎn tíng fāng yǒng lè dà diǎn yī wàn sì qiān sān bǎi bā shí yī jì zì yùn
滿庭芳 永樂大典一萬四千三百八十一寄字韻

shè hǔ jiàng jūn, diào áo gōng zǐ, qí jīng tiān shàng xiān rén.
射虎將軍，釣鰲公子，騎鯨天上仙人。
shào nián háo qì, mǎi duàn xìng yuán chūn.
少年豪氣，買斷杏園春。
hǎi nèi wén zhāng dì yī, shǔ chē cóng jiǔ jiǔ qīng chén.
海內文章第一，屬車從、九九清塵。
xiāng féng dì, suì yún mù yǐ, hé shì yòu cān chén.
相逢地，歲云暮矣，何事又參辰。
zhān jīn.
沾巾。
yún xuě àn, sān hán dǐ shì, fāng zhàng zhī bīn.
云雪暗，三韓底是，方丈之濱。
yào yuǎn rén dōu shí, wù wài jīng shén.
要遠人都識，物外精神。
yǎng jiù jīng lún qì yè, jié lái kàn kāi hé píng jīn.
養就經綸器業，結來看、開闔平津。
yīng lián wǒ, jiā shān wàn lǐ, lǎo zuò běi cháo chén.
應憐我，家山萬里，老作北朝臣。