“明月滿闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早朝》是明代作家解縉創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
驄馬五更寒，
披衣上繡鞍。
東華天未曉，
明月滿闌干。

詩意：
這首詩描繪了一個早晨的場景，詩人描述了早晨騎著驄馬出行的情景。在寒冷的五更時刻，詩人穿上衣服，跨上繡著花紋的馬鞍。天色還未完全明亮，但明月已經掛滿了天空的闌干。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一個寒冷的早晨場景，通過對細節的刻畫，展示了詩人的情感和對自然的敏感。以下是一些值得注意的點：

首先，詩中的驄馬和繡鞍是詩人出行的象征，也是整首詩的核心形象。驄馬是一種紅色的駿馬，代表著高貴和勇猛，而繡鞍則顯示出主人的富有和地位。這些形象的描繪將讀者帶入了一個富麗堂皇的場景，同時也凸顯了詩人的身份。

其次，詩中的時間和天象描繪具有一定的象征意義。五更寒指的是天還未亮的清晨時刻，寒冷的氣氛增強了整首詩的冷峻感。東華天未曉表示天色尚未變亮，展示了一種寧靜而神秘的氛圍。而明月滿闌干則是整首詩的亮點，明月高掛、圓滿的形象給人一種寧靜和安詳的感覺。

最后，整首詩以簡練的語言表達了作者對清晨的感受以及對自然的贊美。通過對寒冷早晨的描寫，詩人展示了自己的勇毅和不畏寒冷的品質。明月滿闌干的描繪則突出了作者對自然美的贊美和對生活的熱愛。

總的來說，這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了一個清晨的場景，通過對細節的刻畫，展示了詩人的情感和對自然的敏感。它表達了詩人積極向上的精神狀態和對自然美的贊美，同時也給讀者留下了對清晨寧靜美好的印象。

zǎo cháo
早朝

cōng mǎ wǔ gēng hán, pī yī shàng xiù ān.
驄馬五更寒，披衣上繡鞍。
dōng huá tiān wèi xiǎo, míng yuè mǎn lán gān.
東華天未曉，明月滿闌干。