“溪上行舟款乃長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟發沙溪》是一首明代的詩詞，作者是景翩翩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青溪彎彎曲曲，白云飄蕩在鄉村，
在溪上行舟的路程是那么漫長。
誰用金丸擊中了野鴨子，
嚇醒了幾對正在睡覺的鴛鴦。

詩意：
這首詩描繪了一幅寧靜而美麗的鄉村景象。詩人乘坐小舟在彎彎曲曲的青溪上漫游，沿途看到飄蕩的白云，感受到舟行的漫長。詩中提到了一次意外的事件，有人用金丸擊中了野鴨子，驚動了正在水面上睡覺的鴛鴦。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和生動的描寫展示了自然景色和人與自然的互動。首先，詩人以青溪和白云作為背景，營造了一幅寧靜而美麗的農村畫面。青溪蜿蜒曲折，白云輕盈飄動，給人一種閑適宜人的感覺。其次，詩人描述了自己乘舟行駛的過程，強調了舟行的漫長，使讀者感受到時間的延綿和舟行的緩慢。最后，詩中突然出現了一次意外事件，描繪了有人用金丸擊中了野鴨子，驚醒了水面上正在睡覺的鴛鴦。這一插曲增加了詩的情趣和變化，使整首詩更加生動有趣。

這首詩通過對自然景色的描繪和人與自然的互動，展示了明代詩人對自然環境的關注和對生活細節的敏銳感知。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到寧靜的鄉村景色和詩人對大自然的熱愛，同時也能體味到生活中的小細節和意外事件所帶來的樂趣。

zhōu fā shā xī
舟發沙溪

qīng xī jiǔ qǔ bái yún xiāng, xī shàng xíng zhōu kuǎn nǎi zhǎng.
青溪九曲白云鄉，溪上行舟款乃長。
shuí bǎ jīn wán dǎ yě yā, piān jīng jǐ chù shuì yuān yāng.
誰把金丸打野鴨，偏驚幾處睡鴛鴦。