“晏起茶香解宿醺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晏起》

晏起茶香解宿醺，
闌干花氣午氤氳。
侍兒指點湘簾外，
若個春山多白云。

中文譯文：
清晨，晏起時茶香解除了沉睡的困倦，
窗欞間彌漫著花朵的香氣。
仆人指著湘江簾外，
春山上飄蕩著朵朵白云。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寧靜而美好的早晨場景。詩人在清晨醒來后，品嘗到茶香，感覺到它解除了自己沉睡的困倦，使他煥發精神。同時，他聞到窗戶間彌漫的花香，使整個空間充滿了愉悅的氛圍。他的仆人指著窗外的湘江，告訴詩人外面的湘江畔，春山上飄蕩著一朵朵白云，好像是山上的云彩在歡快地舞動。

整首詩詞通過描繪茶香、花香和白云的景象，營造出一種寧靜、清新、愉悅的氛圍。詩人通過對細節的描寫，展現了他對清晨美好時刻的感知和享受。這首詩詞讓人感受到了大自然的美妙和生活的樂趣，同時也反映了詩人內心的寧靜與愉悅。

yàn qǐ
晏起

yàn qǐ chá xiāng jiě sù xūn, lán gān huā qì wǔ yīn yūn.
晏起茶香解宿醺，闌干花氣午氤氳。
shì ér zhǐ diǎn xiāng lián wài, ruò gè chūn shān duō bái yún.
侍兒指點湘簾外，若個春山多白云。