“十樹櫻桃九樹生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬宮詞七首》是明代袁宏道創作的一組詩詞，以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《擬宮詞七首》

一般春色有枯榮，
十樹櫻桃九樹生。
拾得青梅如彈子，
護花鈴下打流鶯。

詩意：

這首詩描繪了春天的景象，表達了春天的生機與變化。詩人通過描述櫻桃樹的狀態來展現春季的變幻，枯榮交替的景象。在十棵櫻桃樹中，九棵樹已經生長出果實，而一棵樹仍在發芽。詩人還描繪了自己拾到的青梅，形容其大小像彈子一樣。最后一句表達了保護花朵的鈴聲下，打飛了的流鶯。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，通過櫻桃樹的生長狀態和青梅的形象來展現春天的豐富變化。在春天這個充滿生機和希望的季節里，枯榮交替，萬物復蘇。詩人通過描述櫻桃樹的生長狀況，展示了春天無窮的生機和變化。櫻桃樹上九棵樹已經結出果實，而最后一棵還在發芽，形成了一種生動的對比。詩中的青梅象征著新鮮的生命力，詩人用如彈子般的形容，形象地描繪了青梅的大小和形狀。最后一句則以打飛了的流鶯為畫面，通過鈴聲與鳥兒的互動，展示了春天的活力和動感。

整首詩使用了簡練的語言和明快的節奏，通過對春天景象的描寫，傳遞了春天的生機和變化。詩人通過細膩的觀察和形象的描寫，將讀者帶入了春天的世界，使人感受到春天蓬勃的生命力和美好的景象。這首詩以簡短的篇幅勾勒出春天的鮮活場景，是一首充滿生命力和想象力的作品。

nǐ gōng cí qī shǒu
擬宮詞七首

yì bān chūn sè yǒu kū róng, shí shù yīng táo jiǔ shù shēng.
一般春色有枯榮，十樹櫻桃九樹生。
shí dé qīng méi rú dàn zǐ, hù huā líng xià dǎ liú yīng.
拾得青梅如彈子，護花鈴下打流鶯。