“講閣朝朝暮暮鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和江進之雜詠四首》是明代袁宏道創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

盆池清淺薄苔封，
弱竹叢叢個影重。
殘帙有蕓猶被蠹，
空闌無蕊亦招蜂。

西山郁郁蓁蓁氣，
講閣朝朝暮暮鐘。
箬葉數筐書尺五，
茶新寄自吳儂。

中文譯文：
盆池清淺淺，淺薄的苔蘚覆蓋，
弱竹叢叢，每一片影子都重疊。
殘破的書籍上還有蕓蕓之才被蛀蟲啃食，
空蕩的花房里沒有花蕊卻吸引了蜜蜂。

西山郁郁蓁蓁，充滿生機和氣息，
講閣每天早晨和傍晚都敲響鐘聲。
箬葉筐里裝滿了五尺長的書卷，
新茶從吳地寄來。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個景象，以及對這個景象的一些感受和想象。詩中的盆池和竹叢給人一種靜謐、幽雅的感覺，盆池的水很淺，表面被薄薄的苔蘚所覆蓋，而竹叢則形成了層層重疊的影子，增加了景物的層次感。

詩中提到的殘帙指的是破舊的書籍，這些書籍雖然已經受到蛀蟲的侵蝕，但仍然具有蕓蕓之才，展示了文化的延續和傳承。空闌沒有花蕊，卻吸引了蜜蜂，形象地描繪了雖然物質上的缺失，但在精神層面上仍然能夠吸引人們的關注和吸引力。

接下來，詩人描述了西山郁郁蓁蓁的氣息，表達了大自然的生機和繁榮。講閣每天早晨和傍晚敲響鐘聲，象征著知識的傳播和學問的興盛。

最后，詩人提到了箬葉筐中裝滿了五尺長的書卷，說明了自己對于知識的追求和熱愛。茶葉是從吳地寄來的，吳地以產茶而聞名，這里也可以理解為詩人對吳地文化的致敬。

整首詩以簡潔的語言描繪了一幅靜謐而豐富的景象，通過對細節的描寫展示了作者對于自然、文化和知識的敏感和贊美。詩中蘊含著對于傳統文化的珍視和對于知識的追求，表達了作者對于美好生活的向往和對于人文精神的推崇。

hé jiāng jìn zhī zá yǒng sì shǒu
和江進之雜詠四首

pén chí qīng qiǎn bó tái fēng, ruò zhú cóng cóng gè yǐng zhòng.
盆池清淺薄苔封，弱竹叢叢個影重。
cán zhì yǒu yún yóu bèi dù, kōng lán wú ruǐ yì zhāo fēng.
殘帙有蕓猶被蠹，空闌無蕊亦招蜂。
xī shān yù yù zhēn zhēn qì, jiǎng gé zhāo zhāo mù mù zhōng.
西山郁郁蓁蓁氣，講閣朝朝暮暮鐘。
ruò yè shù kuāng shū chǐ wǔ, chá xīn jì zì wú nóng.
箬葉數筐書尺五，茶新寄自吳儂。
¤