“姬衫典盡瓶猶餒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和江進之雜詠四首》是明代袁宏道創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

藤葉常懸四五葩，
閑隨方罫過鄰家。
西廂托疾東廂假，
南寺聽經北寺茶。
蝶老花闌如倦客，
天清云薄似飛紗。
姬衫典盡瓶猶餒，
學把緡錢托畫叉。

譯文：
藤葉常常懸掛四五朵花，
隨意穿過鄰居的籬笆。
西廂借病，東廂暫住，
南寺聽經，北寺品茶。
花闌上的蝴蝶像疲倦的旅客，
天空明凈，云淡如飛紗。
衣柜里的綢緞已經用盡，
學著用幾個銅錢代替畫筆。

詩意：
這首詩描繪了一幅閑適而富有生活情趣的畫面。詩人通過描寫藤葉懸掛的花朵、穿過鄰居的籬笆，表達了他的閑散心境和隨意的生活態度。他借病住在西廂，暫住在東廂，去南寺聽經，去北寺品茶，展現了一種自在自由的生活方式。在詩中，蝴蝶翩翩起舞，宛如疲倦的旅客，天空明凈，云淡如飛紗，給人以寧靜和悠然的感覺。最后，詩人提到衣柜里的綢緞已經用盡，學著用幾個銅錢代替畫筆，暗示了他對物質的淡泊和對生活的簡單追求。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅生動的畫面，展示了詩人的生活態度和情趣。詩人以一種閑適自在的心境，逍遙自在地享受生活中的點滴樂趣。他不拘一格地穿行于鄰居的籬笆之間，去西廂借病，去東廂尋找暫住之地，去南寺聽經，去北寺品茶。蝴蝶翩翩起舞，天空明凈，詩人的心情也變得寧靜起來。最后，詩人提到衣柜里的綢緞已經用盡，他用幾個銅錢代替畫筆，表達了他對物質追求的淡泊和對簡單生活的追求。

整首詩以輕松的語言和清新的意境，展示了袁宏道對生活的獨特感悟。詩中所描繪的畫面和情感給人一種寧靜、悠然的感覺，同時也傳遞了一種淡泊名利、追求內心自由的生活哲學。該詩詞以其簡練的文字和獨特的意境，展示了明代文人的生活情趣和審美追求，具有一定的藝術價值。

hé jiāng jìn zhī zá yǒng sì shǒu
和江進之雜詠四首

téng yè cháng xuán sì wǔ pā, xián suí fāng guà guò lín jiā.
藤葉常懸四五葩，閑隨方罫過鄰家。
xī xiāng tuō jí dōng xiāng jiǎ, nán sì tīng jīng běi sì chá.
西廂托疾東廂假，南寺聽經北寺茶。
dié lǎo huā lán rú juàn kè, tiān qīng yún báo shì fēi shā.
蝶老花闌如倦客，天清云薄似飛紗。
jī shān diǎn jǐn píng yóu něi, xué bǎ mín qián tuō huà chā.
姬衫典盡瓶猶餒，學把緡錢托畫叉。
¤