“閭左稱雄日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閭左稱雄日”全詩
王侯寧有種？竿木足亡秦。
大義呼豪杰，先聲仗鬼神。
驅除功第一，漢將可誰倫？
分類：
作者簡介(屈大均)
屈大均（1630—1696）明末清初著名學者、詩人，與陳恭尹、梁佩蘭并稱“嶺南三大家”，有“廣東徐霞客”的美稱。字翁山、介子，號萊圃，漢族，廣東番禺人。曾與魏耕等進行反請活動。后為僧，中年仍改儒服。詩有李白、屈原的遺風，著作多毀于雍正、乾隆兩朝，后人輯有《翁山詩外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《廣東新語》及《四朝成仁錄》，合稱“屈沱五書”。
《讀陳勝傳》屈大均 翻譯、賞析和詩意
《讀陳勝傳》是清代作家屈大均創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
閭左稱雄日，漁陽謫戍人。
王侯寧有種？竿木足亡秦。
大義呼豪杰，先聲仗鬼神。
驅除功第一，漢將可誰倫？
詩意：
這首詩詞描述了陳勝起義的故事，表達了對陳勝的贊美和對大義和英雄事跡的謳歌。詩人通過對歷史事件的回顧，表達了對陳勝起義的敬佩之情，并以此激勵后人追求真正的大義和英雄行為。
賞析：
這首詩詞以簡潔有力的語言，表達了對陳勝起義的稱贊和對英雄事跡的頌揚。下面對每一句進行賞析：
閭左稱雄日，漁陽謫戍人。
"閭左"指的是陳勝的家鄉，"漁陽"則是陳勝被貶謫的地方。詩人通過這兩個地名，突出了陳勝從一個普通人成長為聞名天下的英雄的過程，也表達了對他的敬仰之情。
王侯寧有種？竿木足亡秦。
這兩句表達了對陳勝起義的勇敢和決心的贊美。詩人質問王侯們是否具有與陳勝相當的勇氣，暗示陳勝起義的重要性和他所展現的英雄氣概。"竿木足亡秦"意味著即使是堅固的木桿，也會因為被眾人共同用力而倒下，暗示了眾人的力量和團結。
大義呼豪杰，先聲仗鬼神。
這兩句強調了陳勝起義的大義和他所發出的威聲。"大義呼豪杰"表達了陳勝起義的目標是為了追求大義，并呼喚豪杰們的加入。"先聲仗鬼神"則表明陳勝起義的聲勢浩大，甚至憑借著神靈的力量。
驅除功第一，漢將可誰倫？
這兩句強調了陳勝起義的功績和他在歷史上的地位。"驅除功第一"意味著陳勝起義打破了秦朝的統治，成為第一位推翻秦朝的英雄。"漢將可誰倫"則是表達了對陳勝的崇高評價，暗示陳勝是當之無愧的偉大將領，沒有人能與他相媲美。
總體而言，這首詩詞通過對陳勝起義的稱贊和對英雄事跡的歌頌，表達了對大義和英雄行為的推崇。同時，詩人也在激勵后人，鼓勵他們以陳勝為榜樣，追求真正的大義和英雄行為。
“閭左稱雄日”全詩拼音讀音對照參考
dú chén shèng chuán
讀陳勝傳
lǘ zuǒ chēng xióng rì, yú yáng zhé shù rén.
閭左稱雄日，漁陽謫戍人。
wáng hóu níng yǒu zhǒng? gān mù zú wáng qín.
王侯寧有種？竿木足亡秦。
dà yì hū háo jié, xiān shēng zhàng guǐ shén.
大義呼豪杰，先聲仗鬼神。
qū chú gōng dì yī, hàn jiāng kě shuí lún?
驅除功第一，漢將可誰倫？
“閭左稱雄日”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。