“結空為色又俄空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《似曾詩》是清代譚嗣同創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
死生流轉無法評估，
天地變幻突然相逢。
且喜無情帶來解脫，
欲追往事已籠罩在迷霧中。
桐花飄落院落，烏頭花潔白，
芳草郊野雁兒哭泣成紅。
隔世間金環瞬間逝去，
現實虛幻又轉瞬即空。

詩意和賞析：
《似曾詩》表達了生死輪回、時光流轉和現實虛幻的主題。詩中的作者對生死和時間的無常感到困惑和無奈，認為生死的變化無法被準確評估，而天地間的變幻時刻讓人感到突然相逢的巧合。然而，作者在面對這些變化時，他感到一種解脫和喜悅，因為他認為無情的自然法則使人從痛苦中解脫出來。他追尋過去的事情，卻發現已經籠罩在迷霧之中，不可見，不可知。

詩中的桐花飄落、烏頭花潔白、芳草郊野和雁兒哭泣成紅等描繪了自然景色，通過對自然的描繪，進一步強調了生命的短暫和無常。金環的引用表示時間的流逝，而金環在隔世間的彈指之間瞬間過去，暗示了生命的短暫和轉瞬即逝。結尾以"結空為色又俄空"的描述，強調了現實世界的虛幻和無常性。

整首詩以簡練的語言表達了生命的矛盾和無常，傳達了作者對時間與生命的思考和感慨。通過對自然景色的描繪和對生死、時間的思考，詩歌呈現出一種詩意的表達，引發讀者對生命和存在的思考。

sì céng shī
似曾詩

sǐ shēng liú zhuǎn bù xiāng zhí, tiān dì fān shí hū yī féng.
死生流轉不相值，天地翻時忽一逢。
qiě xǐ wú qíng chéng jiě tuō, yù zhuī qián shì yǐ míng méng.
且喜無情成解脫，欲追前事已冥蒙。
tóng huā yuàn luò wū tóu bái, fāng cǎo tīng zhōu yàn lèi hóng.
桐花院落烏頭白，芳草汀洲雁淚紅。
gé shì jīn huán tán zhǐ guò, jié kōng wèi sè yòu é kōng.
隔世金環彈指過，結空為色又俄空。