“壯懷消不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“壯懷消不盡”全詩
聲隨風咽鼓，淚雜酒沾袍。
思婦勞人怨，長歌短劍豪。
壯懷消不盡，馬首向臨洮。
分類：
作者簡介(譚嗣同)
譚嗣同（1865—1898），字復生，號壯飛，漢族，湖南瀏陽人，是中國近代資產階級著名的政治家、思想家，維新志士。他主張中國要強盛，只有發展民族工商業，學習西方資產階級的政治制度。公開提出廢科舉、興學校、開礦藏、修鐵路、辦工廠、改官制等變法維新的主張。寫文章抨擊清政府的賣國投降政策。1898年參加領導戊戌變法，失敗后被殺，年僅三十三歲，為“戊戌六君子”之一。代表作品《仁學》、《寥天一閣文》、《莽蒼蒼齋詩》、《遠遺堂集外文》等。
《角聲》譚嗣同 翻譯、賞析和詩意
《角聲》是清代譚嗣同創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
江漢夜滔滔，嚴城片月高。
江漢指的是長江和漢江，夜晚江水滾滾而來，形成了洶涌的景象。嚴城是指嚴峻的城池，片月高是形容月亮高掛在天空中。
聲隨風咽鼓，淚雜酒沾袍。
這句表達了角聲隨著風聲而遠去，鼓聲被哽咽住，作者悲傷的淚水和喝酒時的口水沾濕了他的衣襟。
思婦勞人怨，長歌短劍豪。
思婦指的是思念丈夫的婦女，他們為丈夫的遠行而心懷憂慮。長歌短劍指的是勇武的豪杰形象。
壯懷消不盡，馬首向臨洮。
壯懷消不盡表示作者豪情壯志無法消散，馬首向臨洮則是指作者志在投身戰場，勇敢抗敵。
這首詩詞通過描繪江漢夜景和嚴城高城的景象，表達了作者壯志凌云的情懷。他用聲隨風咽鼓和淚雜酒沾袍來形容自己內心的悲傷和矛盾。同時，他也表達了思念妻子的婦女和豪杰的形象。最后，作者表達了自己豪情壯志無法消散的決心，馬首向臨洮，準備投身戰場。
這首詩詞以豪放的筆觸描繪了壯麗的自然景色，同時也展現了作者的堅毅和決心。它表達了對戰亂時期的追求和不屈的精神，具有濃厚的時代氣息。通過對江漢夜景和嚴城的描繪，詩人將自然景色和人物形象融合在一起，表現了作者內心的情感與壯志，給人以深刻的印象。
“壯懷消不盡”全詩拼音讀音對照參考
jiǎo shēng
角聲
jiāng hàn yè tāo tāo, yán chéng piàn yuè gāo.
江漢夜滔滔，嚴城片月高。
shēng suí fēng yàn gǔ, lèi zá jiǔ zhān páo.
聲隨風咽鼓，淚雜酒沾袍。
sī fù láo rén yuàn, cháng gē duǎn jiàn háo.
思婦勞人怨，長歌短劍豪。
zhuàng huái xiāo bù jìn, mǎ shǒu xiàng lín táo.
壯懷消不盡，馬首向臨洮。
“壯懷消不盡”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。