“可鄰萬頃煙波色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華亭吳江道中偶作十絕》是唐代朱長文創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白日歸來皆有意，
Returning home in the bright daylight, all have their own intentions,
平生事了最為難。
The most difficult thing in life is to let go of everything.
可鄰萬頃煙波色，
Yet beside me, the colors of the misty waves span thousands of acres,
只屬天隨醉眼看。
Belonging only to heaven, observed with drunken eyes.

這首詩詞表達了作者在華亭吳江道上的一段偶然的創作。詩人回到家中，白天結束，每個人都有自己的忙碌事務和思考。然而，詩人最困難的事情是放下一切，釋放心靈的束縛。在這個時刻，詩人發現自己身邊是萬頃煙波色的江水，這種美景只屬于天地，只有在醉眼的狀態下才能真切地欣賞。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人內心的感受和對自然景色的贊美。白日歸來，暗示著詩人經歷了一段充實的時光，而平生事了最為難，則表達了對放下執念和憂慮的痛苦。接下來的兩句以形容詞短語開頭，描繪了華亭吳江道旁萬頃煙波色的美景。最后一句則強調了這種美景的獨特性和需要在醉眼狀態下才能真正欣賞的特點。

這首詩詞融合了對人生的思考和自然景色的描繪，展現了唐代詩人對情感和自然的感悟。通過簡潔而深刻的語言，詩人將自己的感受與讀者分享，并引導讀者思考生活中的難題與美好。整個詩詞給人以深邃、清新的感覺，是一首值得品味和欣賞的唐代佳作。

huá tíng wú jiāng dào zhōng ǒu zuò shí jué
華亭吳江道中偶作十絕

bái rì guī lái jiē yǒu yì, píng shēng shì le zuì wéi nán.
白日歸來皆有意，平生事了最為難。
kě lín wàn qǐng yān bō sè, zhǐ shǔ tiān suí zuì yǎn kàn.
可鄰萬頃煙波色，只屬天隨醉眼看。