“忍復顰眉見越兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華亭吳江道中偶作十絕》是唐代朱長文創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妖華傾國豈無情，
忍復顰眉見越兵。
若使將軍猶好色，
安能三徙更成名。

詩意：
這首詩表達了對將軍的思考和反思。首先，詩人提到了“妖華傾國”，形容將軍的風采和魅力，但這種風采是否缺乏情感呢？其次，將軍忍受著戰亂，皺起眉頭看著越國的兵馬，這種情景似乎表明將軍對國家的忠誠和責任感。然而，詩人認為，如果將軍僅僅追求享樂和美色，如何能夠成就偉業，獲得名聲呢？將軍應該超越這些俗世的誘惑，為國家的利益而奮斗。

賞析：
這首詩通過對將軍形象的描繪，傳達了一種對忠誠和責任的思考。詩人以華麗的辭藻形容將軍的魅力和傾國傾城的景象，但同時也提出了一個問題：是否美色和享樂能夠成就真正的偉業？將軍面對越國的兵馬時的皺眉動作暗示了他對國家命運的憂慮和對戰亂的厭惡。詩人在最后兩句中提出，如果將軍仍然沉迷于享樂和美色，將無法取得真正的名聲和成就，因此將軍應該超越這些俗世之欲望，為國家的利益而努力。

這首詩運用了華麗的辭藻和形象的描繪，通過對將軍形象的反思，表達了對忠誠和責任的思考。它提醒人們應該超越個人私欲，為國家和社會的利益而努力，追求真正的偉業和名聲。

huá tíng wú jiāng dào zhōng ǒu zuò shí jué
華亭吳江道中偶作十絕

yāo huá qīng guó qǐ wú qíng, rěn fù pín méi jiàn yuè bīng.
妖華傾國豈無情，忍復顰眉見越兵。
ruò shǐ jiāng jūn yóu hào sè, ān néng sān xǐ gèng chéng míng.
若使將軍猶好色，安能三徙更成名。