“吳王侈葬倚層巒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蒲左丞游虎丘十首》是唐代詩人朱長文創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海涌當年有舊山，
吳王侈葬倚層巒。
誰知國破丘陵在，
兄弟幽居屬二難。

詩意：
這首詩詞描繪了作者游覽虎丘時的感慨。詩中提到的"海涌當年有舊山"指的是虎丘，這座山曾經是海的侵蝕形成的，而如今卻被吳王夫差選作陵墓的地方。作者對吳國的覆滅感到迷惑和痛心，他認為吳國的破滅并沒有使虎丘消失，而是隱藏在歷史的殘骸中。最后兩句表達了作者和他的兄弟因時局的變遷而被迫隱居的困境。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深入的語言，表達了作者對吳國覆滅和歷史變遷的思考和感慨。虎丘作為歷史遺跡的象征，成為作者思考和表達情感的媒介。通過對虎丘的描述和吳國的破滅，作者展示了對歷史的思考和哲學的關注。他認為歷史上的盛衰和變遷是不可避免的，這種不可抗拒的命運也反映在他和他的兄弟的身上，使他們陷入了困境。整首詩詞通過對虎丘和吳國的對比，以及自身遭遇的描寫，表達了作者對命運的思考和對人生困境的感嘆。

這首詩詞在情感上較為深沉，通過對歷史的思考和個人命運的抒發，展示了作者對時代和人生的理解。同時，詩中運用了簡潔而富有意境的語言，給讀者留下了一種深思的余韻。

cì yùn pú zuǒ chéng yóu hǔ qiū shí shǒu
次韻蒲左丞游虎丘十首

hǎi yǒng dāng nián yǒu jiù shān, wú wáng chǐ zàng yǐ céng luán.
海涌當年有舊山，吳王侈葬倚層巒。
shéi zhī guó pò qiū líng zài, xiōng dì yōu jū shǔ èr nán.
誰知國破丘陵在，兄弟幽居屬二難。