“余輝有若亡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“余輝有若亡”全詩
宵征循屋漏，晝伏避陽光。
具體微雨顯，余輝有若亡。
惟憐資學者，熠燿滿紗囊。
分類：
作者簡介(丁謂)
丁謂（966-1037），字謂之，后更字公言。丁氏先祖是河北人，五代時遷居蘇州。祖父丁守節，與范仲淹曾祖范夢齡同是吳越國中吳軍節度使錢文奉（錢镠之孫）的幕僚，任節度推官，遂為長洲人。通籍后丁謂官運亨通，歷任三司戶部判官、工部員外郎、三司鹽鐵副使。大中祥符元年（1008），召為右諫議大夫，權三司使，加樞密直學士。后歷任禮部侍郎、參知政事，工、刑、兵三部尚書。生大中祥符九年（1016）九月，丁謂以參知政事身份任平江軍節度使，衣錦歸里，“建節本鎮，一時為榮”。離京時，宋真宗特賜御詩七言四韻和五言十韻，“尤為盛事”。他同時兼任使持節蘇州諸軍事、蘇州刺史、蘇州管內觀察處置堤堰橋道等使，又兼任知升州軍州事。天禧初（1017），以吏部尚書復參知政事。不久，拜同中書門下平章事，兼任昭文館大學士、監修國史、玉清昭應宮使、平章事兼太子少師。乾興元年（1022），封為晉國公。顯赫一時，貴震天下。
《螢》丁謂 翻譯、賞析和詩意
《螢》是宋代丁謂所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：
蘭畹炎飚息，
莎階霽景涼。
宵征循屋漏，
晝伏避陽光。
具體微雨顯，
余輝有若亡。
惟憐資學者，
熠燿滿紗囊。
詩詞描寫了螢火蟲的景象和意境。下面是對詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞通過對螢火蟲的描寫，表達了一種平凡而樸素的美。首兩句描繪了夜晚蘭畹上炎熱的氣息消散，莎階上清涼的景色顯露出來。蘭畹指的是蘭花盛開的地方，炎飚代表著酷熱的氣息，而息則表示它已經消失了。莎階是指種植葦草的臺階，霽景則表示天空已經放晴，景色清爽涼爽。
接下來的兩句描寫了夜晚螢火蟲的行動。宵征指的是夜間的行走，循屋漏則表示螢火蟲在房屋的縫隙中飛舞。晝伏指的是白天躲避，避陽光表示螢火蟲喜歡在陰暗的環境中活動。
最后的兩句通過具體的描寫螢火蟲的特點，傳達了一種微妙的美感。具體微雨顯表示微小的雨滴顯現出來，余輝有若亡則形容螢火蟲的微光如同即將消失。惟憐資學者指的是只有學者才能珍賞和欣賞這種微小而短暫的美景。熠燿滿紗囊形容螢火蟲閃爍的光芒裝滿了紗囊，熠燿表示明亮閃爍。
整首詩詞通過簡潔而準確的描寫，展示了螢火蟲微小而絢麗的光芒，表達了對自然之美的贊嘆和對學者的贊頌。詩人通過對微小事物的觀察，傳達了一種對生命和美的敬畏，以及對知識和智慧的崇尚。這首詩詞以簡約的語言勾勒出一幅細膩而獨特的畫面，使讀者在靜謐的夜晚感受到微光的魅力和知識的力量。
“余輝有若亡”全詩拼音讀音對照參考
yíng
螢
lán wǎn yán biāo xī, shā jiē jì jǐng liáng.
蘭畹炎飚息，莎階霽景涼。
xiāo zhēng xún wū lòu, zhòu fú bì yáng guāng.
宵征循屋漏，晝伏避陽光。
jù tǐ wēi yǔ xiǎn, yú huī yǒu ruò wáng.
具體微雨顯，余輝有若亡。
wéi lián zī xué zhě, yì yào mǎn shā náng.
惟憐資學者，熠燿滿紗囊。
“余輝有若亡”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。