“蒙君遺長牋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答楊球》是一首宋代的詩詞，作者是陳亞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蒙君遺長牋，語意如何說。
請看身上衣，裩中本無蝎。

詩意：
這首詩詞是作者陳亞以戲謔的口吻回答楊球的一首詩。楊球給陳亞留下了一封信，陳亞在回信中以幽默的方式表達了自己的思考。他說：“你給我留下了一封長信，言語意義如何表達呢？請看看我身上的衣服，褲子里本來就沒有蝎子。”這里通過對信件和自己的衣物進行對比，陳亞以戲謔的方式暗示楊球的信件并沒有什么特別重要或有意義的內容。

賞析：
這首詩詞以幽默的語調和戲謔的口吻展現了作者的機智和幽默感。通過對比楊球的長信和自己身上的衣服，作者以輕松的方式表達了對楊球信件無足輕重的態度。這首詩詞雖然短小，但通過幽默的表達方式引發讀者的思考和笑聲。它展示了宋代文人的風趣和機智，并反映了宋代文人詩歌的一種特色，即通過幽默和諷刺來表達對于世事和人情的看法。

xì dá yáng qiú
戲答楊球

méng jūn yí zhǎng jiān, yǔ yì rú hé shuō.
蒙君遺長牋，語意如何說。
qǐng kàn shēn shàng yī, kūn zhōng běn wú xiē.
請看身上衣，裩中本無蝎。