“結伴不禁鴛瓦冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代王琪創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
結伴不禁鴛瓦冷，
羞明常怯玉鉤斜。

詩意：
這首詩詞以寫景的形式，表達了一種情感和思考。描繪了結伴行走時，感覺到鴛瓦（指屋瓦）的冷，同時望見太陽升起時感到羞怯，常常因為陽光的斜照而感到害羞。

賞析：
這首詩詞通過對景物的描寫，將作者內心情感與外在景物相結合，展示了一種微妙的情感體驗。以下是對每句的賞析：

第一句：“結伴不禁鴛瓦冷”，通過“結伴”和“鴛瓦冷”這兩個意象的對比，表達了一種與伴侶或朋友同行時的孤寂感。鴛瓦冷的描寫暗示了寂寞和冷漠的氛圍，與結伴行走形成鮮明的對比。

第二句：“羞明常怯玉鉤斜”，通過“羞明”和“玉鉤斜”這兩個意象，表達了面對太陽升起時的害羞和不安。羞明指的是因為陽光的照射而感到羞怯，而“玉鉤斜”則暗指太陽的傾斜角度。這里的害羞可能是指對新的一天的到來產生的一種不確定和恐懼。

整首詩詞通過對冷漠與溫暖、孤獨與陪伴的對比，以及對太陽升起所帶來的情感的描繪，表達了作者內心情感的復雜和微妙。同時，通過景物的描繪，詩詞也呈現了一種寂靜而又美好的意境，使讀者能夠感受到作者內心情感的震蕩和思考。

jù
句

jié bàn bù jīn yuān wǎ lěng, xiū míng cháng qiè yù gōu xié.
結伴不禁鴛瓦冷，羞明常怯玉鉤斜。