“娟娟明月短長亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代的詩詞，作者是向子諲。這首詩詞描述了短句贈行的情景，表達了離別之情和行旅的辛酸。

以下是對這首詩詞的中文譯文：

樽俎風流意氣傾。
酒杯相遞，情意難舍。
離別之歌更加傷感。

袞袞大江前后浪，
江水波濤洶涌不息。
明亮的月光照耀著短長亭。
水程山驛總有牽掛。

這首詩詞通過描繪樽俎風流、相送行旅、離別之歌、大江的波浪、明亮的月光以及山水之間的情感，表達了作者對別離的哀愁和行旅的辛酸之情。樽俎風流意氣傾，指的是酒杯相遞時的情意難舍，表達了作者與別人的深情厚誼。離歌更作斷腸聲，表達了離別之歌更加令人傷感的情感。袞袞大江前后浪，形容江水波濤洶涌不息，顯露出作者內心的激蕩和不安。娟娟明月短長亭，描繪了明亮的月光照耀著短長亭，給人以寂寞孤獨之感。水程山驛總關情，表達了作者對山水之間的牽掛和情感糾葛。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了行旅中的別離之情和內心的苦悶。通過對酒杯、歌聲、江水、月光等元素的描繪，表達了作者內心的情感和對離別的無奈之感。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以離愁別緒之感，展現了宋代詩人對人生離合的感慨和對自然景致的感悟。

huàn xī shā
浣溪沙

duǎn jù zèng xíng
短句贈行
zūn zǔ fēng liú yì qì qīng.
樽俎風流意氣傾。
yī bēi xiāng shǔ rěn cuī xíng.
一杯相屬忍催行。
lí gē gèng zuò duàn cháng shēng.
離歌更作斷腸聲。

gǔn gǔn dà jiāng qián hòu làng, juān juān míng yuè duǎn cháng tíng.
袞袞大江前后浪，娟娟明月短長亭。
shuǐ chéng shān yì zǒng guān qíng.
水程山驛總關情。