“不除閑懶性”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不除閑懶性”全詩
意清塵不沒，道直事多屯。
水石惟宜夏，田桑獨致貧。
不除閑懶性，前世必僧身。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《愁》徐照 翻譯、賞析和詩意
《愁》
愁與詩相似，
能令須發新。
意清塵不沒，
道直事多屯。
水石惟宜夏，
田桑獨致貧。
不除閑懶性，
前世必僧身。
中文譯文：
愁與詩相似，
能使須發煥發新生。
意境清明，塵埃不會淹沒，
追求真理的道路上困難重重。
水石只適合夏季，
田地和桑樹只帶來貧窮。
若不摒棄懶散的性情，
前世注定成為僧人。
詩意和賞析：
這首詩詞是宋代徐照創作的作品，描寫了愁苦與詩意之間的聯系以及對人生境遇的反思。
詩人先以愁與詩相似進行比較，表達了愁苦的體驗與創作詩詞的過程有著相似的效果。愁苦能夠激發人們內心深處的情感，使人感覺煥然一新，也能夠激發創作的靈感，帶來新的思考和創作的動力。
接著，詩人表達了對真理的追求和對世俗塵埃的抵抗。意境清明的詩詞能夠幫助人們保持清醒的思維，不被塵世的瑣事所淹沒。然而，追求真理和堅持正直的事業并不容易，需要面對許多困難和挑戰。
詩中提到的水石和田桑，都是與生活息息相關的元素。水石之間的景觀只適合夏季，暗示著人生中短暫的美好時光，而田地和桑樹的勞作則帶來了貧窮。這種描繪表達了人生中艱辛和辛勞的一面。
最后，詩人警示人們要摒棄懶散的性情。若不能積極面對生活，努力奮斗，就注定會在前世或來世成為僧人，過著清心寡欲的生活。這里的僧人形象可以理解為一種生活方式的象征，倡導人們追求精神的富足而非物質的貪婪。
整首詩詞通過對愁苦、詩意和人生的描繪，表達了對人生境遇的思考和對追求真理、堅守正直的呼吁。詩人通過對生活中的困苦和挑戰的描繪，表達了對人們懶散態度的批判和對積極奮斗的贊美。
“不除閑懶性”全詩拼音讀音對照參考
chóu
愁
chóu yǔ shī xiāng sì, néng lìng xū fà xīn.
愁與詩相似，能令須發新。
yì qīng chén bù méi, dào zhí shì duō tún.
意清塵不沒，道直事多屯。
shuǐ shí wéi yí xià, tián sāng dú zhì pín.
水石惟宜夏，田桑獨致貧。
bù chú xián lǎn xìng, qián shì bì sēng shēn.
不除閑懶性，前世必僧身。
“不除閑懶性”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。