“肝腸痛莫云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“肝腸痛莫云”全詩
雪氣沖簾入，鴻聲帶雨聞。
兒饑因廢學，親沒未營墳。
何致貧如此，肝腸痛莫云。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《不寐》徐照 翻譯、賞析和詩意
《不寐》是徐照創作的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
擁被臥床難入眠，吟詩思考愁斷魂。
雪氣透過窗簾入，鴻雁呼嘯帶雨聞。
兒童因饑停學業，親人未安葬墳墓。
為何貧窮如斯境，愁腸痛苦難言倫。
詩意：
《不寐》這首詩詞以描繪睡眠困擾和思慮之苦為主題。詩人徐照描述了自己在夜晚難以入眠，躺在床上擁著被子卻無法安眠，心中充滿了憂愁和念想。他提到雪的氣息透過窗簾飄入房間，鴻雁的呼聲伴隨著雨聲傳入耳中，進一步加深了他的愁緒。詩的后半部分，徐照談及了貧困和家庭不幸的境遇，讓他的心情更加痛苦和無法言表。
賞析：
《不寐》以簡潔而凄涼的語言，表達了詩人夜晚的孤寂和痛苦。通過描繪自然環境中的細微變化，如雪的氣息和鴻雁的呼聲，詩人將自己內心的愁思與外部環境相融合，營造出一種靜謐而苦悶的氛圍。詩人的憂愁不僅來自個人的困境，也反映了整個社會的貧窮和不幸。整首詩以問句的形式探索著不幸的根源，以一種無奈和痛苦的語調表達了詩人內心的痛苦和無法解脫的苦悶。這首詩詞通過對個人命運和社會現實的揭示，表達了人們在困境中的無力和痛苦，具有一定的思想性和社會批判意味。
“肝腸痛莫云”全詩拼音讀音對照參考
bù mèi
不寐
yōng qīn duō bù mèi, yín sī bèi chóu fēn.
擁衾多不寐，吟思被愁分。
xuě qì chōng lián rù, hóng shēng dài yǔ wén.
雪氣沖簾入，鴻聲帶雨聞。
ér jī yīn fèi xué, qīn méi wèi yíng fén.
兒饑因廢學，親沒未營墳。
hé zhì pín rú cǐ, gān cháng tòng mò yún.
何致貧如此，肝腸痛莫云。
“肝腸痛莫云”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。