“角門東畔好春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂所寫的一首詩詞，它描繪了南京城的景色和氛圍。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朱雀街頭觀闕紅，
在朱雀街頭，我看見了皇城的紅墻。
角門東畔好春風。
在皇城東邊的角門旁，吹著美好的春風。
人家一樣垂楊柳，
人家的院子里同樣垂柳絲，
種入宮墻自不同。
但種在皇宮墻上的柳樹和普通人家的不一樣。

這首詩詞以南京城為背景，通過描繪朱雀街、角門和皇宮的景象，展示了南京城市的繁華和宏偉。"朱雀"指的是南京城的主要街道，而"闕紅"則指的是皇城的紅墻，這里表達了皇城的壯麗景色。"角門"是皇城的門戶之一，詩中表現了角門旁優美的春風，暗示了春天的美好和生機。

接下來的兩句詩中，作者通過對比人家的院子和皇宮墻上的柳樹，表達了它們的不同之處。盡管柳樹都是垂下的，但在皇宮墻上生長的柳樹與普通人家的截然不同，體現了皇宮的尊貴和與眾不同。

整首詩詞通過細膩的描寫和對比，展現了南京城的壯麗景色和皇宮的獨特之處。它傳達了作者對南京城市的贊美和對皇宮的敬仰之情，同時也反映了當時社會的階級差異和皇權的獨特性。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

zhū què jiē tóu guān quē hóng, jiǎo mén dōng pàn hǎo chūn fēng.
朱雀街頭觀闕紅，角門東畔好春風。
rén jiā yí yàng chuí yáng liǔ, zhǒng rù gōng qiáng zì bù tóng.
人家一樣垂楊柳，種入宮墻自不同。