“四十病身誰役汝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是宋代蘇泂創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江風吹面雪漫漫，
二月東風特地寒。
四十病身誰役汝，
小車搖兀過長干。

詩意：
這首詩詞描述了作者在二月的金陵（即今天的南京）所經歷的一段寒冷的景象。江風吹打在他的面頰上，雪花紛飛，遮蔽了視線。二月的東風特別寒冷，讓人感到異常的冷。作者自稱身體有四十種病痛，他在這樣的天氣中行走，不知道是誰使他如此勞累，而他所乘坐的小車在長干（即長干坡，位于南京附近）顛簸而過。

賞析：
這首詩詞通過描繪寒冷的自然景象和作者自身的疾病，表達了作者內心的孤獨和痛苦。江風吹雪的描寫使讀者感受到了嚴寒的氣息，表現出冬天的寒冷和荒涼。作者身體的疾病和勞累，更加增添了一種無助和沉重的氛圍。他用四十種病痛來形容自己的身體狀況，暗示了他的痛苦之深。同時，作者提到了一個未知的人或力量，使他受到了病痛的折磨，這種無名的役使進一步強調了他的無助和困境。

整首詩詞以簡潔的語言描繪出了作者在嚴寒冬日所經歷的景象和內心的痛苦。通過對自然和個人的描寫，詩人傳達了一種孤獨、無助和困苦的情感。這種情感的表達使讀者對作者的遭遇產生共鳴，并引發對人生困境和痛苦的思考。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

jiāng fēng chuī miàn xuě màn màn, èr yuè dōng fēng tè dì hán.
江風吹面雪漫漫，二月東風特地寒。
sì shí bìng shēn shuí yì rǔ, xiǎo chē yáo wù guò cháng gàn.
四十病身誰役汝，小車搖兀過長干。