“幾番重九”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅·且問黃花》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
請問那黃花，陶令之后，經歷了幾番重陽。應該解讀為笑，秋天的崖邊人已老去，無法承受詩和酒的折磨。宇宙如同一艘船，我已經疲倦不堪，山河仍在，但天知道它們的未來如何。依靠西風，卻無奈于劍花的寒冷和虬龍的咆哮。江水似乎想要倒流，談論天命的口舌紛紛。秋天怎能辜負人們，手中握住的是螯鉗。石頭、鱗片和蕪草一一消失，煙雨中的柳樹也漸漸凋零。故國被群山環繞，青玉案上留下了誰的印痕，黃金斗里藏著誰的身份。如果江左有一個管夷吾，那終究會有希望。

詩意和賞析：
《滿江紅·且問黃花》以意境深遠的描寫和自由奔放的詞句，表達了作者對時代變遷和生活困境的思考和感慨。

詩中以黃花、陶令、重九的形象開篇，寓意著歲月的流轉和人事的更迭。黃花是秋天的象征，陶令指的是唐代文人陶淵明，而重九則是重陽節。通過這些象征，作者引出了自己對時光流逝和人事易改的感慨。

詩中還描繪了作者內心的疲倦和迷茫。他已經厭倦了人生的奔波和繁瑣，感嘆自己像乘坐在宇宙之舟上，無法掌握自己的命運，也不知道山河的未來如何。

詩中的西風、劍花和虬龍等形象，象征著世事的冷酷和殘酷。西風寒冷無情，劍花寒冷刺骨，虬龍吼叫象征著世間的紛爭和不安。

最后幾句描述了作者對故國的思念和對權力的渴望。故國被群山環繞，青玉案上留下了誰的印痕，黃金斗里藏著誰的身份，暗示著權力和地位的變遷。作者希望江左（指江南地區）能夠出現一個類似管夷吾的人物，為社會帶來秩序和希望。

《滿江紅·且問黃花》通過豐富的意象和隱喻，抒發了作者對時代變遷、人生困境和社會現實的思考和感慨。同時，詩歌也流露出一種堅持和希望，表達了對美好未來的渴望。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

qiě wèn huáng huā, táo lìng hòu jǐ fān chóng jiǔ.
且問黃花，陶令後、幾番重九。
yīng jiě xiào qiū yá rén lǎo, bù kān shī jiǔ.
應解笑、秋崖人老，不堪詩酒。
yǔ zhòu yī zhōu wú juàn yǐ, shān hé liǎng jiè tiān zhī fǒu.
宇宙一舟吾倦矣，山河兩戒天知否。
yǐ xī fēng wú nài jiàn huā hán, qiú lóng hǒu.
倚西風、無奈劍花寒，虬龍吼。
jiāng yù jiào, tán tiān kǒu.
江欲釂，談天口。
qiū hé fù, chí áo shǒu.
秋何負，持螯手。
jǐn shí lín wú méi, duàn yān shuāi liǔ.
盡石鱗蕪沒，斷煙衰柳。
gù guó shān wéi qīng yù àn, hé rén yìn pèi huáng jīn dòu.
故國山圍青玉案，何人印佩黃金斗。
tǎng zhǐ xiāo jiāng zuǒ guǎn yí wú, zhōng xū yǒu.
倘只消、江左管夷吾，終須有。