“添個仙侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·人生七十》是元代詩人馬鈺所作，表達了對人生短暫的感慨，同時也展現了對修行的向往和對長生不老的渴望。

中文譯文：

人生七十，罕有壽數。我今四旬有五。一個形骸便是七分入土。其余晚霞殘照，遇風仙，才方省悟。好險咱，爭些兒失腳，鬼使拖去。本合陰司受苦，卻如今，物外修行得做。自在逍遙，掌握幽微妙趣。枯樹再生花卉，占長生、性命堅固。將來去，向蓬瀛，添個仙侶。

詩意：

這首詩詞通過描述人生短暫的現實和對長生不老的向往，表達了詩人對生命的珍視和對修行的追求。詩人深刻認識到人生的短暫和易逝，感慨世間萬物皆無常，人生七十已屬罕有壽數，而自己已經四十五歲，感嘆時間的流逝和生命的短暫。詩人在思考生命的意義時，想到了修行，通過修行可以超越生死，擺脫苦難，獲得自在逍遙的境界，并在生命中掌握幽微妙趣。最后，詩人表達了對長生不老的渴望，希望自己能夠像枯樹再生花卉一樣占據長生和堅固的性命，前往蓬瀛仙境，得到長生不老的機緣，與仙侶相伴。

賞析：

這首詩詞以簡潔、生動的語言，表達了人生短暫的現實和對長生不老的渴望，語言樸素而不失深刻，情感真摯而不失內斂。詩人通過對生命的反思和對修行的追求，表達了對生命的珍視和對長生不老的追求，既有對生命的感慨，又有對修行的渴望，抒發了人們對生命的熱愛和對未來的期盼。整首詩詞結構緊湊，語言簡練，思想含蓄，意境深遠，具有極高的藝術價值和思想內涵，是一首具有深刻思想和情感的優秀詩篇。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

rén shēng qī shí, hǎn xī shòu shù.
人生七十，罕希壽數。
wǒ jīn sì xún yǒu wǔ.
我今四旬有五。
yí gè xíng hái biàn shì qī fēn rù tǔ.
一個形骸便是七分入土。
qí yú wǎn xiá cán zhào, yù fēng xiān cái fāng xǐng wù.
其馀晚霞殘照，遇風仙、才方省悟。
hǎo xiǎn zán, zhēng xiē ér shī jiǎo, guǐ shǐ tuō qù.
好險咱，爭些兒失腳，鬼使拖去。
běn hé yīn sī shòu kǔ, què rú jīn, wù wài xiū xíng dé zuò.
本合陰司受苦，卻如今，物外修行得做。
zì zài xiāo yáo, zhǎng wò yōu wēi miào qù.
自在逍遙，掌握幽微妙趣。
kū shù zài shēng huā huì, zhàn cháng shēng xìng mìng jiān gù.
枯樹再生花卉，占長生、性命堅固。
jiāng lái qù, xiàng péng yíng, tiān gè xiān lǚ.
將來去，向蓬瀛，添個仙侶。