“心意何留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·咄這憨牛》是元代譚處端創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
咄這憨牛，頑狂性劣，
侵禾逐稼傷蹂。
鼻繩牢把，緊緊刀須收。
舊習無明常亂，加鞭打、始悟回頭。
忘思處，孤峰困臥，默默萬緣休。
漸＊。前步穩，芒兒閑散，心意何留。
趨云山自在，真東歌謳。
蓑笠閑堆古岸，短笛弄、新韻悠悠。
黃昏后，人牛歸去，唯見月當秋。

詩意和賞析：
這首詩詞以牛為主題，通過描寫牛的形象和生活狀態，表達了作者對人生境遇的思考和感悟。

詩詞開篇直接嘲諷了這頭憨牛，形容其性格頑狂且劣等，以侵犯莊稼為例，表達了牛的破壞性。然后描述了牛鼻子上系著繩索，刀子緊緊剃去須發，這是為了防止牛在破壞莊稼時受傷。接著詩中提到牛的舊習慣常常使其困惑迷亂，但在被鞭子打擊后，牛開始覺悟回頭，意識到自己的錯誤。

詩的后半部分，描寫了牛在忘記煩惱的地方孤獨地躺下休息，不再思慮萬緣。然后描述了牛的前蹄步伐穩定，芒草隨意散亂，表達了牛內心的自由和無拘無束。牛向著云中的山脈趨去，真誠地歌唱東方，展現了牛追求自由和美好的精神。

最后，詩詞描繪了牛和人一起在黃昏后歸去，只看到秋天中的明月。這里可以理解為詩人對于命運和生活的理解，人和牛都在自己的軌跡中行走，歸于自己的歸宿。

整首詩詞通過對牛的描寫，傳達了對自由、追求和生活狀態的思考。它既展現了牛的頑固和迷茫，又表達了自由和美好的向往。這首詩詞以簡潔而鮮明的形象描寫，給人一種樸素而深刻的感受，展示了元代詩詞的獨特風格。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

duō zhè hān niú, wán kuáng xìng liè, qīn hé zhú jià shāng róu.
咄這憨牛，頑狂性劣，侵禾逐稼傷蹂。
bí shéng láo bǎ, jǐn jǐn dāo xū shōu.
鼻繩牢把，緊緊刀須收。
jiù xí wú míng cháng luàn, jiā biān dǎ shǐ wù huí tóu.
舊習無明常亂，加鞭打、始悟回頭。
wàng sī chù, gū fēng kùn wò, mò mò wàn yuán xiū.
忘思處，孤峰困臥，默默萬緣休。
jiàn.
漸＊。
qián bù wěn, máng ér xián sǎn, xīn yì hé liú.
前步穩，芒兒閑散，心意何留。
qū yún shān zì zài, zhēn dōng gē ōu.
趨云山自在，真東歌謳。
suō lì xián duī gǔ àn, duǎn dí nòng xīn yùn yōu yōu.
蓑笠閑堆古岸，短笛弄、新韻悠悠。
huáng hūn hòu, rén niú guī qù, wéi jiàn yuè dāng qiū.
黃昏后，人牛歸去，唯見月當秋。