“挈得吾鄉三四友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金蓮出玉花 案調名即減字木蘭花 得遇行化》

金蓮出玉花，案調名即減字木蘭花，得遇行化。
昔日甘河曾得遇，大道心開，設教東游海上來。
天涯回首，挈得吾鄉三四友，魏國升遐，驚動秦川百萬家。

中文譯文：
金蓮開放如玉花，這是以減字木蘭花的曲調命名的，得遇到行化的機緣。
從前在甘河曾有過這樣的遇合，偉大的道心開啟，設立教導東渡到海上來。
天涯回首，帶著我的故鄉三四位朋友一同前行，魏國（指金朝）升華，震動了秦川百萬家。

詩意和賞析：
這首詩是元代丘處機創作的，以減字木蘭花的調子命名。詩中表達了作者對重陽師父的敬仰和對道教修行的追求。

首句“金蓮出玉花”，金蓮象征著道教的純潔和高尚，出現了如同玉花般綻放的景象。接著以甘河為背景，描述了作者曾經有幸遇到過重陽師父，感受到大道心開的境界。接下來，作者設教東渡海上，意味著將道教思想傳播到東方。

“天涯回首”表達了離鄉背井的情懷，同時也意味著作者在行化的道路上回顧過去。挈得吾鄉三四友，則是指作者帶著幾位故鄉的朋友一同踏上修行之路，共同追求道教的境界。

最后兩句“魏國升遐，驚動秦川百萬家”，魏國指的是金朝的皇室，升遐表示重陽師父的境界上升，驚動了整個秦川地區的百萬家庭。這句表達了重陽師父的崇高地位和影響力，以及道教在當時社會的重要地位。

整首詩以簡潔的語言表達了丘處機對重陽師父和道教的崇敬之情，同時也傳達了作者對道教修行的向往和追求。通過對作者與重陽師父的相遇和修行經歷的描述，展現了道教思想的博大精深以及對道教的推崇和推廣。

jīn lián chū yù huā àn diào míng jí jiǎn zì mù lán huā dé yù xíng huà
金蓮出玉花 案調名即減字木蘭花 得遇行化

chóng yáng shī fù.
重陽師父。
xī rì gān hé céng dé yù.
昔日甘河曾得遇。
dà dào xīn kāi.
大道心開。
shè jiào dōng yóu hǎi shàng lái.
設教東游海上來。
tiān yá huí shǒu.
天涯回首。
qiè dé wú xiāng sān sì yǒu.
挈得吾鄉三四友。
wèi guó shēng xiá.
魏國升遐。
jīng dòng qín chuān bǎi wàn jiā.
驚動秦川百萬家。