“玉壺香裊冷胭脂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·花滿尊前酒滿卮》是元代劉秉忠的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花滿尊前酒滿卮，
花朵盛開滿滿地擺在酒杯前，
酒杯中裝滿了美酒。

不開笑口是癡兒，
不開口笑是愚昧的孩子，
形容作者因為情感而黯然失色。

山林鐘鼎都休問，
山林中的鐘鼎都不再問津，
意指作者不再關心塵世的喧囂。

且聽雙蛾合一詞，
暫且聽從雙蛾兒的和聲，
指作者愿意傾聽愛人的話語。

春爛處，夜晴時，
春天花朵盛開之時，夜晚晴朗時分，
描述了美好的時刻和情景。

玉壺香裊冷胭脂，
玉壺中的香氣裊裊而來，冷冽的胭脂（指美人），
表達了美人的妖嬈和冷艷。

海棠影轉梧桐月，
海棠花影在梧桐樹下隨風搖曳，
形象地描繪了美好的景色和氛圍。

吟到梨花第一，
吟詠到梨花時，排在第一位，
表達了梨花的高貴和美麗。

這首詩詞以描寫花酒和美景為主題，通過花朵、酒杯和美人等意象，展現了作者對美好時刻和景色的贊美。詩人通過獨特的表達與意象，營造出詩意的美感。同時，通過描述不開笑口的癡兒和山林鐘鼎不再問津等形象，抒發了對塵世的冷漠和超脫。整首詩詞以細膩的筆觸和優美的意象，展現了元代詩詞的特色和風采。

zhè gū tiān
鷓鴣天

huā mǎn zūn qián jiǔ mǎn zhī.
花滿尊前酒滿卮。
bù kāi xiào kǒu shì chī ér.
不開笑口是癡兒。
shān lín zhōng dǐng dōu xiū wèn, qiě tīng shuāng é hé yī cí.
山林鐘鼎都休問，且聽雙蛾合一詞。
chūn làn chù, yè qíng shí.
春爛處，夜晴時。
yù hú xiāng niǎo lěng yān zhī.
玉壺香裊冷胭脂。
hǎi táng yǐng zhuǎn wú tóng yuè, yín dào lí huā dì yī
海棠影轉梧桐月，吟到梨花第一